1999-03-09

[Y2K解决进展如何] 2. 明知严重性却常放任不管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我们也很清楚自己得了癌症。可眼下就要饿死了,怎么能想到做手术呢?’位于安山的汽车零部件企业K公司L社长反问道:‘通过媒体已认识到Y2K(计算机2000年年份表示错误)问题的严重性,但以公司目前状况实在无能为力。’ Y2K被视为可能决定公司存亡的紧迫问题已有很久。然而调查显示,既无解决Y2K的人力也无技术、只能任其放置的企业和机构不在少数。这些单位不得不借助Y2K解决专业企业的帮助。 然而,Y2K专业企业几乎没有产生营业收入这一事实,恰恰证明相当多企业和机构放置了Y2K问题。 Y2K被放置的最重要原因,正如K公司的例子所示,是钱。 国际货币基金组织事态以来,在结构调整的狂风中勉强度日,对这些企业而言,关心Y2K反而显得奢侈。 不过,即使有闲置资金,爽快地把Y2K项目交给专业企业的企业或机构也很少。因为Y2K负责人的态度过于消极。 他们往往认为Y2K是‘只花钱而不出成绩(提高生产率)的活’。他们说‘就算努力干,业绩上不去,反而更可能被追责’。Y2K解决企业的销售人员转述的现实是:‘既然如此,不如敷衍着做,能省点钱就是最好。’ 于是出现了计算机里的Y2K竟只在纸面上被解决的可悲情形。‘这是某地方自治团体的事。为了拿下Y2K项目我去过几次,但机关首长毫无兴趣,实务人员也不动。可在政府举办的一次研讨会上,这个自治团体却被当作优秀案例介绍。计算机里的Y2K在纸面上被解决了。’ 这是信息技术企业P公司J部长的经历。为拿下Y2K项目,他过去3年跑遍全国。但至今除关联公司外,一个项目也没拿到。这也不奇怪——Y2K在纸面上解决、项目根本不发包,若还能中标反倒更奇怪。 在责任归属与费用方面,发包企业与解决企业立场差距过大,也是Y2K解决业务未能全面推进的重要原因。 金范洙 LG-EDS系统公司社长主张:‘大多数发包方要求按所付费用承担因Y2K引发事态的全部民事、刑事责任’,‘这对解决企业来说是无法接受的强求。’因为一旦草率接受,不能排除公司瞬间垮掉的可能。 发包方与解决企业各自估算的Y2K解决费用差距少则2倍、多则3倍,也成为实际落实为项目的障碍因素。 归根结底,没有自行解决Y2K的人力与技术的企业或机构必须借助专业企业之力,但双方之间存在相当大的隔阂。 双方八字不合却期待生出宝贝儿子,是虚妄之事。【李均成 记者】

阅读韩文原文