1999-03-09

[国务会议] DJ主持的内阁会议上也批评政府组织改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日在果川政府大楼由总统金大中主持召开的国务会议上,政府组织改编方案如预料般成为热点议题。尤其在会上还出现了“有权无事、无权有事”的说法,如实反映出因组织改编而陷入混乱的公务员们不悦的心情。 据传,部分国务委员一方面警惕有关政府组织改编的发言被视为部门利己主义或“争饭碗”,一方面对规划预算委员会所报告的草案提出了相当多的批评。 据传,建设交通部长官李廷武表示:“政府组织改编草案公布后,公务员们大为动摇”,并称“一些人甚至说出‘有权无事、无权有事’这样的话”。意即有实力的部门被排除在改编对象之外,只有没有实力的部门遭殃。 面临与产业资源部、科学技术部整合而部门消失危机的信息通信部长官南宫晳据悉发言表示,此次参与政府经营诊断工作的民间咨询公司中,有一部分的资质令人怀疑。 当天国务会议上,金大中总统表示:“我们正在推进四大改革,但国外和我国民众都指出政府及公共部门的改革落后,这已几乎成了常识”,并称“如今政府应处理环境、治安、毒品等国家安宁秩序和福利问题,对经济、文化等则在后方协作与辅助,营造便于办事的条件”,强调了第二次政府组织改编的必要性。 但金大中总统表示:“要明确的是,这一方案是民间提出的初稿”,并称“应先由规划预算委员会收集各部门意见,并通过国务会议或国务委员恳谈会充分讨论”,暗示在制定政府方案过程中将最大限度反映各部门意见。 当天会议上,国务总理金钟泌表示“是否多留些时间”,展现出应慎重推进的意见;而规划预算委员长陈稔则建议“最好尽快推进”。 对此,金大中总统指示“日期并未确定,陈委员长与总理协商后调整节奏”,采纳了金总理的意见。 金总理叮嘱“各位长官回到各部门后,要好好说明,以免公职人员动摇”,但据传长官们的表情始终阴沉。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文