表仁洙(太平洋律师事务所国际律师)近来报纸上出现最多的用语之一,是被称为千年虫的Y2K问题。对普通人而言,只知道进入2000年后计算机日期识别错误可能引发各种问题,但对企业而言,则可能带来难以想象的巨大法律责任。例如,机场塔台错误识别的Y2K问题可能导致飞机起降控制系统瘫痪,进而引发大规模空难;负责军需装备控制的控制计算机发生误动作,可能夺去许多生命。控制手术设备的计算机系统若运行错误,可能引发严重医疗事故;金融服务出现错误,也可能给客户造成财产损失。从企业角度看,这类问题一旦突发,由谁承担以及承担多大程度的损害法律责任,必然成为极为重要的问题。 为将Y2K问题可能引发的企业法律责任降到最低,比问题发生后的事后应对更重要的是事先防范此类问题发生,并预先谋划即使发生此类问题也能将企业法律责任降至最低的方法。为此,最好的方法是逐一查找并检查与Y2K相关的部分,通过更换必要的系统或软件从根本上解决Y2K问题。 同时,还需要审查与Y2K有直接或间接关联的既有合同,并据此制定补充对策。特别是为此,不仅要对既有合同中与Y2K问题相关、企业须承担法律责任的明示义务条款或瑕疵担保条款(WARRANTY)进行细致审查,还应审查合同的一般保证内容及默示担保条款等。 此外,在就企业商品或服务交易签订合同时,应首先明确对Y2K问题的定义,以事先预防合同当事人之间因对Y2K问题解释不同而产生纠纷,并建立明示责任归属、确定责任范围等可将企业责任降至最低的保护机制。与充分理解Y2K问题的实务部门协商后起草相关合同条款也是可取之举。 为将因Y2K引发的法律问题降至最低,企业利用信息披露制度也可成为良好的预防对策。若披露不当可能自招法律风险,但明确的定义和诚实的披露可能成为防御Y2K问题所具有的不确定性及相应责任的最佳方法。披露企业具有解决Y2K问题的意志,并已制定应急计划(CONTINGENCY PLAN)、具备系统化应对能力这一事实,也是通过提升客户和股东对该企业的信任来提高企业价值的方法。 可普遍采用的预防对策是通过投保来应对未来可能发生的损害。也可利用近期在韩国引入的Y2K认证制度,将相当部分风险降至最低。此外,还可研究在提供商品或服务时插入客户注意条款、履行告知义务,以将企业法律责任降至最低的方案。 Y2K问题可能以未曾预料的爆发性形态出现,但也可能比担忧的更容易解决。由于这种不可预测性,美国已在通过企业与政府合作寻求解决方面周密而迅速地行动。美国正在研究限制企业因Y2K产生法律责任的立法,并列出对解决问题消极的国家,提醒注意与相关国家的交易。 韩国企业也应尽快就法律责任发生的可能性及其范围作出更系统的应对。政府也应更加细致考量,避免企业因Y2K问题承担过度的法律责任。
1999-03-08
[特别投稿] Y2K问题与企业的法律责任
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






