1999-03-08

[农林部] 农协、畜协、参协2001年前合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农业、畜产、人参合作社中央会将于2001年前完全整合,林业合作社将在今年上半年转为生产者合作社形式的森林合作社联合会。整合后的中央会会长权限大幅缩减,成为仅拥有总括代表权的名誉职,经济事业与信用事业完全独立,以副会长为中心实行责任经营。 在整合之前,基层合作社将在最短时间内进行合并、撤销:韩国农协从现行1203处减至300处以内,畜产合作社从202处减至100处以内。基层合作社社长可在依经营成果追究民事、刑事责任的制度,与将全部业务交由专业经营人、自身仅保留代表权的名誉职之间择一。 农林部长官金成勋8日发布消息称,已确定上述合作社改革方案,并为推进该方案全面修订农协法等相关法律。 金长官表示:"去年7月政府曾要求4家合作社提交共同改革方案,但未能达成一致","为使合作社重生为服务农民的组织,将毫无偏差地推进合作社改革方案"。 根据改革方案,农业、畜产合作社中央会将把职能大幅下放至一线合作社,于2001年前完全整合;林业合作社中央会则恢复为仅承办政府委托事业的森林合作社,林业合作社经营不良的相互金融业务并入韩国农协。人参合作社中央会将被韩国农协吸收合并。 此外,目前掌握合作社全部业务的中央会会长将成为名誉职,拥有总括代表权,仅负责指导、教育、管理业务及农政活动业务;经济事业与信用事业则由副会长拥有全权、责任运营的代表理事体制运作。 因此,中央会会长选举将由现行全国合作社社长全体投票选出的直选制,改为由投票前2至3日随机抽取的选举人团选出的方式;副会长由中央会会长指名、经代表大会同意后任命,并可任用外部人士。 经济事业与信用事业将完全独立,引入独立会计制度和依企业会计准则的结算制度,以确保经营透明度,并设立法律及制度性机制,使信用事业的资金和收益能顺畅地提供给经济事业和指导事业。【吴贤焕 记者】

阅读韩文原文