1999-03-08

[8日国会全体会议] 改革法案一路通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会8日下午举行全体会议,处理了《不动产登记特别措施法》、《关于风俗营业规制的法律》修正案等27件放宽管制改革法案以及批准案等共计29件议案。当天处理的放宽管制改革法案,是金大中总统破除管制改革层面上、政府成立后持续推进的政策的一环。特别是大部分放宽管制改革法案考虑到经济状况恶化的情形,此前一直处于搁置状态,于当天获得处理。 首先,随着《不动产登记特别措施法》获得处理,将为一般入住者提供直接申请登记的途径,在保障财产权的同时,为减轻双重登记负担而在限定期限内允许中间省略登记。 该法案似意在解决如下问题:国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,随着经济危机状况导致建设景气萎缩加深,与国家等实施主体签订宅基地等供应合同的建筑企业尚未完成土地所有权转移登记便发生倒闭,致使已签订入住合同的一般入住者难以办理登记转移。也就是说,此前因建筑企业连锁倒闭导致土地转移登记程序延迟,入住者行使财产权受到限制,而随着该法案获得处理,一般入住者的财产权得到了保障。 特别是随着《关于风俗营业规制的法律》修正案当天获得通过,唱片销售业、录像制品销售业、录像制品出租业和漫画出租业等被排除在风俗营业范围之外,风俗关联性较弱的行业被排除在风俗营业查处对象之外,以确保查处的实效性,并促进相关行业的健康培育与发展。 此外,现由警察署长受理申报的漫画出租业、舞蹈学院业、歌厅练歌房业的申报与管理业务移交文化观光部,其中舞蹈学院业和练歌房继续列入风俗规制对象。 同时,随着《农业协同组合法》修正案通过,废除农林部长官对违反地区与专业农协、农协中央会名称或类似名称使用禁止规定的团体下达解散命令的规定,罚则也由200万韩元以下罚金转为200万韩元以下罚款。当天与农协法修正案一并处理的畜产业协同组合法,其修正案内容与农协法完全相同。 随着《水产业法》修正案的处理,关于许可渔业优先顺序的规定获得修订,渔业经营状况极其不良或因违反法令而受到行政处分者将被排除在优先顺序之外。此外,因法人合并或继承而拥有超过基准面积渔场的情形,此前须在2年内予以处分的规定被废除,渔业者的财产权得到保障。同时废除渔村会与地区水产业协同组合渔场管理规约的申报义务,渔业权人可自主管理渔场。同时,渔获物运输业及水产品加工业的许可制转为登记制,进入管制得以放宽。 随着《农业机械化促进法》修正案当天通过,删除了关于可粘贴检验合格证的条款,管制放宽为农业机械制造商与进口商可自主标示检验合格事实。此外,对未安装安全装置的农业机械制造商课以的1000万韩元以下罚金转为1000万韩元以下罚款。但对擅自变更安全装置者,罚款由20万韩元以下上调至100万韩元以下。 特别是随着《海运法》修正案当天获得处理,外国外航旅客及货物运输经营者在韩国设立分公司时原须取得海洋水产部长官许可,现简化为仅需申报。此外,内航货物运输经营者的许可制改为登记制,外航定期货物运输经营者的运费申报制改为运费公布制,分别谋求通过自主竞争推动内航海运发展、确立公正运费秩序及提升使用者便利。同时删除海上货物运输业与海运中介业等登记标准中雇用海务士、海技管理士的义务,减轻经营者的财务负担。 此外,随着《肥料管理法》修正案通过,肥料生产、销售与进出口命令制以及肥料最高价格指定制被废除并实现自主化,在行政管制放宽层面上,肥料进口业由登记制放宽为申报制,肥料销售业的申报制被废除。 与此同时,《农地法》修正案获得通过,农业振兴地区以外农地所有上限范围被上调,农地租赁期限与租金上限制被废除,改由当事人之间的合同约定。 另一方面,当天通过的驻韩美军防卫费分担金协定批准同意案的核心内容为:今年韩国的驻韩美军防卫费分担金定为3.39亿美元,2000年和2001年的分担金则反映上一年度消费者物价指数与实际国民生产总值的变动率加以确定。【梁正录 记者】

阅读韩文原文