1999-03-08

[浦项制铁] 化解热轧卷供应不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁(会长柳常夫)着手扩建光阳第一热轧厂设备,热轧卷板供应短缺现象有望缓解。浦项制铁8日表示,通过对年产470万吨的光阳第一热轧厂实施合理化工程,计划自今年6月底起将产量增加60万吨,达到530万吨并供应市场。 浦项制铁特别计划将增产的60万吨全部供应国内需求企业,预计国内热轧卷板供应不足现象将大幅缓解。 由此,今年新建冷轧厂全面投产前一直面临热轧卷板供需困难的现代钢管和东部制钢等企业,将可从浦项制铁获得部分原材料供应,压力有所缓解。 在全罗南道栗村新建年产180万吨冷轧厂、今年计划生产约90万吨的现代钢管,原本因无法从浦项制铁获得热轧卷板,须全部从海外进口冷轧产品生产所需热轧卷板,此次浦项制铁增产后,部分原材料可在国内采购。 东部制钢原计划今年冷轧设备扩建部分所需50万吨热轧卷板全部进口,如今其中一部分可在国内采购,原材料供需有望趋于稳定。 但这些企业预计仅能获得冷轧产品生产所需的最低量供应,为使新设备正常运转,仍须从海外进口相当数量的热轧卷板。 今年国内热轧卷板需求预计将达800万吨,但浦项制铁包含此次增产在内的供应能力仅为700万吨左右,国内需求企业预计须从海外引进约100万吨。 对此,浦项制铁指出:“业界过度进口热轧卷板将导致生产、需求及流通企业的库存负担,最终引发严重资金困难”,并强调:“鉴于冷轧行业预计出现严重供应过剩,应节制过度追加进口热轧卷板。”【记者 李勋】

阅读韩文原文