1999-03-08

[政府机构改革听证会] 指出“恐损害公职社会稳定性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在8日就第二次政府组织改编方案举行的公开听证会上,围绕开放型任用制度等公务员录用方式以及公务员防腐体系等问题展开了集中讨论。当天参加讨论的专家们在认同引入开放型任用制度初衷的同时,也对其损害公职社会稳定性表示担忧,呼吁制定适当的应对措施。以下是当天听证会讨论者的主要发言内容。◇西江大学教授朴内会=第二次政府组织改编从以硬件为中心转向以软件为中心,并提出以客户为中心的原则,对此我赞成。此前政府运营中官僚主义弊病颇多。官僚主义稳定性高,但对变化的适应能力和业务效率低,官僚性一旦强化,公务员的因循守旧和推卸责任就会蔓延。公务员开放型任用制度给公务员社会带来新鲜感。该制度使公务员意识到,若自我开发、能力和行政服务水平下降就会被淘汰。但要使该制度落地,须具备基础,同时应对公务员组织混乱导致业务瘫痪等后遗症的对策也很重要。 ◇经济正义实践市民联合常任执行委员长李亨模=市民要求政府和公务员改革,但光复以来生活最为安定的公务员似乎并不认同本次组织改编的大义名分。首先,要使成果管理制和复式记账取得成功,获取有关经营分析与诊断的资料十分重要。行政自治部正在4个地方自治团体试点实施复式记账,但我担心会出现劣质产品。不应只是编制简单的资产负债表,还应同时编制现金流量表和成本分析表。此外,行政应更加积极主动、更具进取性。应把市民和消费者视为行政的协作对象,把消费者政策领域视为投资对象。应将消费者组织化,让其承担部分政府业务。 ◇淑明女子大学教授李英兰=开放型任用制度虽有相见恨晚之感,但我表示欢迎。不过,它也可能引发与现有人员的摩擦和不满,打击公务员士气,导致效率低下。为维持组织稳定,有必要确定并公开专业职位的对象人数与标准等。在防腐方面,最重要的是意识改革。此外,限制公务员退职后到相关行业就业,在法律上可能限制职业选择,存在违宪之嫌。由于很可能与初衷相悖而流于形式,需要有应对措施。 要切实履行经济政策协调职能,就必须熟悉经济,也要拥有实质性权限。为此,引入经济副总理制也值得考虑。此外,各类委员会若成为叠床架屋,或被政府用来回避行政责任,则十分不妥。亟需理顺委员会与行政部门之间的关系。 ◇首尔产业大学教授河泰权=有两点令人担忧。首先在人事运营体系上,把局长级以上30%的职位换成民间人士,可能导致动摇组织根基的结果。为减少对公职社会的冲击,至少需要3到5年,因此有必要分阶段推进。同时应立即设立专责机构,循序渐进地推行。为振奋公务员士气,有必要给公务员提供确保专业性的教育机会等公平的竞争机会。若循序渐进推进,我认为开放任用制不必止于科长级,扩大到5级、6级也无妨。 我反对外务、行政高等考试合并。利用教育培训或人事交流方案,对发挥专业性更为可取。为强化现有公务员的专业性和责任性,有必要将目前仅一年左右的在职年限延长至最低3年左右。此外,为提高业务处理程序的民主性和透明性,需要完善行政程序法。 ◇系统发展研究所所长池万元=本方案首先看不到发想转变,在概念和组织化方面也看不到管理诀窍,预计会招致相当大的反对。政府组织应划分为重视分析能力的政策部门和基础设施组织。政策部门的核心是分析能力。这里所说的政策部门是由总统和长官领导的组织,基础设施组织则应划分为预算、项目管理、会计、监查、安全系统等5个部分。 在引入成果管理制方面,将成果计量化存在风险。特别是以金钱形式提供激励,反而很可能助长公务员腐败。为防止腐败,内部控制体系是最重要的因素。 ◇高丽大学教授李弼商=要在公职社会引入竞争概念,应出台以需求方为中心的方案,而现行方案似乎仍以供给方为主。 特别是开放型任用制度很可能被滥用为分赃制。为防止执政势力将其滥用于安插自己人,首先应引入职务分析制,并在此基础上确立透明的制度。此外,要让民间专家真正统管组织、取得实效,就应赋予民间室局长包括人事权在内的实质性权限。为防止腐败,公务员财产公开最为重要。应将仅限于高级公务员的财产公开对全体公务员强制化。应采取公务员自行申报财产后随机抽取进行调查的方式。 负责国民权利救济程序的工作人员也不应由公务员担任。我认为应优先在开放任用制中引入,由民间人士组成人力,方能取得实效。 ◇全国经济人联合会常务理事李容焕=在引入开放型任用制度之前,有必要重新确立职业公务员制度的概念。我认为改革在短期内结束副作用才小,因此民间专家补充时期以第一方案为宜,但由于补充之前制度必须完备,今年内实施的可能性很小。 关于考试制度,考虑到专业化是时代潮流,与外务、行政高等考试合并相比,搞活按部门、按领域的公开招聘更能提升专业化机会。防腐制度只要以真正的规制改革为前提,自然会得以完备。特别是监查制度有可能反而对防腐起到抑制作用。为避免因监查而反倒制约了好的创意,应强调对表现优秀者的奖励,而非处罚。【温钟勋·申京立 记者】

阅读韩文原文