农林部公布的合作社改革方案,可概括为政府"要把合作社归还给其主人——农民"的意志。改革方案的核心是大幅缩减已经庞大化的中央会职能,一线单位合作社也以本职业务即经济事业为中心缩减规模,同时扩大农民社员的参与范围,建立合作社职员的责任经营体制。但畜产合作社、林业合作社、人参合作社等对改革方案表示反对,反对声浪不小,预计在合并整合顺利推进之前将面临不少困难。 4个合作社中央会中,农协中央会将把Hanaro超市、公营批发市场内的拍卖场设施等占整体经济事业规模24%的部分移交一线合作社或独立为子公司,畜产合作社中央会则将猪肉、饲料事业等29%的部分通过与单位合作社共同出资、共同经营的方式"减肥",随后在2001年前完全整合。 人参合作社中央会与人参合作社单位合作社将在上半年整合进韩国农协。林业合作社中央会除不良单位合作社的互助金融业务外,所有部门将在上半年分离为生产者合作社形态的山林合作社。林业合作社不良的互助金融业务将整合进韩国农协。 整合后合作社的经济事业与信用事业将实行完全独立的经营体制,引入独立会计法人及依据企业会计准则的结算制度,确保经营透明度,同时停止办理对大企业的支付保证等,强化授信审查功能,引导稳健经营。 大幅强化韩国金融监督院的检查职能,使其能够像一般银行那样直接监督、制裁,从而强化金融监督院对信用业务整体的监督权。 不过,将建立法律和制度性安排,使合作社信用事业部门的资金和利润能够顺畅地提供给经济事业、指导事业。也就是说并非经济事业与信用事业的完全分离。这被解读为:若仅考虑合作社职能中的银行角色,本应将金融部门完全分离、彻底独立,但现实中流通事业尚处"学步"阶段,为培育合作社的经济事业,必须从外部筹措大量流通事业资金,这一现实问题促成了上述决定。 在单位合作社整合之前,韩国农协计划在最短时间内把现有1203家单位合作社整合为300家,畜产合作社则从202家整合为100家。 合作社长选举制度将由现行社员直选制改为由代议员集体推选的间接选举制,以减少选举费用,并把每逢选举出现的各种不正之风降到最低。 同时也强化农林部对一线单位合作社的综合监督权,规定中央会每年对单位合作社实施两次以上审计,农林部和金融当局也可在必要时随时对单位合作社实施审计。 但在政府改革方案公布当日,部分中央会工会发表强烈反对的声明,甚至表示要发起要求金长官下台的运动,反对声浪不小。 畜产合作社的30余名工会成员8日涌入畜产合作社会长朴顺龙办公室,阻止畜产合作社中央会会长参加上午农林部长官的记者会,下午2时45分左右还在农林部记者室发表了要求"撤回反改革的整合推进"的声明。 此外,如果各合作社长对政界施加影响力,相关法律的修订也有可能被推迟。 因此,外界对3个中央会的整合以及林业合作社的分离能否顺利实现表示担忧。 据此,专家预计规模较小的林业合作社将被分离,人参合作社将直接整合进韩国农协,而短期内将维持韩国农协与畜产合作社的双轨体制。政府当局也因担忧这类反对,把与畜产合作社的合并整合期限延长至2001年。 尽管存在这样的反对,农林部对推进合作社改革表现出前所未有的强烈意志。 农林部长官金成勋当日在记者会上表示:"包括我这个长官在内,还有次官金东泰、次官助理朴昌基、企划管理室长安钟云共4人已经写好辞呈,交由总务科长保管。"金长官解释称,此次合作社改革关乎农林部生死存亡,采取这一措施是为了表明成功推进改革的决心。【吴贤焕 记者】
1999-03-08
[合作社改革方案] “把韩国农协还给农民”的决心
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






