1999-03-08

[殡葬文化问卷] “我可以,父母不行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘我死后火葬可以,但父母不能那样做。’这是首尔市民对殡葬文化的看法。随着已故SK会长崔钟贤等社会领导层留下火葬遗言,人们对火葬的看法有所改变,但对父母仍因礼数而面露难色。以上内容出自首尔市去年年末发布的《市民对殡葬文化的意识调查》。首尔市开展此项调查,旨在作为改善殡葬文化所需的政策基础资料。调查以携带问卷走访各家庭进行面访的方式完成,共有500人作答。 就本人而言,表示赞成火葬的比例为66.8%,而对父母仅有30.4%给出肯定回答。赞成火葬的理由中,“似乎便于管理(31.0%)”和“可减少对自然的破坏(23.9%)”较多。 相反,反对火葬的人给出的理由是这对祖先不合礼数,按习俗应当土葬。 该调查显示,男性多于女性、20多岁的年轻群体、学生以及长子更重视对祖先的礼数与习俗。 若采用火葬,遗骨处理方式方面,撒于山川的意见(34.8%)、安置于骨灰堂(33.9%)以及安置于骨灰墓(31.3%)比例几乎相当。相比1997年曾进行的另一项调查中撒于山川的回答比例高得多,希望利用骨灰堂或骨灰墓的人有所增加。 在了解是否知道骨灰堂或骨灰墓的问题上,大致了解的占66.4%,详细了解的占13.0%,仍有约20%完全不了解。 所幸对于在自己居住地周边建设公园化、现代化的发达国家型骨灰设施,赞成(43.8%)高于反对(34.8%)。反对者的理由是属厌恶设施且影响美观,因此有人指出需要面向国民进行宣传。 对于首尔市1996年开发并推广的韩国型家族骨灰墓地,以“将祖先墓集中在一处似乎更方便”或“喜欢家族墓地的形式”为理由表示愿意使用的人口正在缓慢增加。 最后来看葬礼文化,调查显示最近一年内有参加葬礼经历的人中过半数(53.7%)使用了大型医院的殡仪馆,主要原因是设施现代化和便利。 不过在满意度方面,宗教机构的殡仪馆居首,饮酒、赌博的氛围(34.8%)、错误的葬礼惯例以及设施不完备被列为不满因素。【朴亨俊 记者】

阅读韩文原文