1999-03-08

[激流中的汽车市场大碰撞] 3. 汽车,如今是世界市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与大宇平分国内汽车市场并展开正面交锋,但从全球市场角度看,两家公司都还只是井底之蛙。随着克莱斯勒与奔驰合并、福特收购沃尔沃,全球汽车市场正迎来剧变期,现代与大宇也未脱离其射程之内。美国经济周刊《商业周刊》预测称:“到2010年代,只有年产量达到500万辆的6家公司能够存活。” 去年底全球汽车年产量为5348万辆,韩国占3.6%。通用汽车达750万辆,福特680万辆,戴姆勒-克莱斯勒400万辆,大众458万辆,丰田445万辆,本田234万辆。 相比之下,去年韩国国内汽车企业生产的汽车共计195.4万辆。内需仅78万辆,出口为136万辆。相当于每3辆中有2辆用于出口。韩国国内汽车企业不出口便无法生存。尽管出口比重如此之高,但此前韩国汽车在欧洲和亚洲等地一直被视为“廉价车”而非“好车”。即以价格而非性能开拓市场。 然而如今这种战略已不再奏效,以价格取胜的“廉价车”正遭遇极限。尤其是要在全球最大的汽车市场美国市场决胜,已无法再依赖价格。 所幸近来美国《纽约时报》《华盛顿邮报》等主流报纸接连高度评价韩国车的性能,将现代的EF索纳塔评为可替代日本凯美瑞或雅阁的新一代汽车。此外,近期大型车格拉纳达XG登陆美国,中大型车出口稳步增长,大宇Matiz则在欧洲掀起旋风。 业界指出,要延续这一势头,需要现代与大宇汽车共同发展的战略。也就是说,即便在国内为争夺市场展开血战,也必须牢记在出口舞台上现代与大宇都被视为韩国汽车。一家公司的车损害形象,就会拉低外界对韩国汽车整体的认知,因此在出口市场上现代与大宇应建立协作体制。 韩国国内汽车企业要成长为世界级企业,需解决的课题包括扩大研发投资、零部件通用化、降低物流费、与先进企业结盟以及环保问题等。 零部件通用化是韩国国内汽车业面临的最紧迫问题。汽车零部件超过2万个。可以说韩国汽车产业的前途取决于通过大型化、专业化培育零部件产业。 今年2月就任汽车工业协会会长的大宇汽车社长姜炳浩表示:“现代与大宇之间的零部件通用化是当务之急”,“双方一直在持续协商,不久将会出现可见的成果”。 韩国国内汽车业生产成本中物流费所占比重也不低,必须研究降低之策。由于工厂分散,若共用车辆将大幅帮助降低成本。 研发费用也须提高至发达国家水平。今年现代为8900亿韩元,大宇为5800亿韩元,与通用汽车的82亿美元(10万亿韩元)相比绝对不足。 韩国国内企业在高档车领域、需要高技术的领域、研发投资、环保型新车开发方面基本上都劣于发达国家。在与巨头一对一竞争中,资本与技术存在局限,战略结盟势在必行。但目前戴姆勒-克莱斯勒、福特正与现代,通用汽车正与大宇寻求合作,正式谈判却进展不佳。现代被起亚正常化、大宇被三星合并问题所牵制,无暇顺应全球潮流。 成为现代号新船长的郑梦九,以及宣称在汽车上做最后一搏的金宇中。韩国汽车产业的前途就担在两人肩上。【延成柱 记者】

阅读韩文原文