1999-03-08

[政府改编] 忧虑虎头蛇尾…相关部门强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府机构改编前夕,各部门为扩张或保住组织而展开大规模活动,作为国民政府承诺事项的“小而强的政府”面临虎头蛇尾的危机。政府各部门在8日举行听证会当天放下手中工作,投入激烈的宣传战,面临存废关头的下属团体也显示出不惜采取实际行动的动向,政府机构改编工作演变为社会、政治争议焦点的可能性升高。 据悉,青瓦台因此已确定方针:厅级以下组织大幅改编,但部门合并撤销则尽量最小化。 当天在首尔地方采购厅别馆大会议室举行的“政府机构改编听证会”上,与会者大多表示反对:“对结构调整这一大原则表示赞同,但若合并撤销特定部门,令人担忧其副作用。” 包括韩国综合艺术学校在内的部分机构发表声明,要求撤回政府机构改编方案,称“不应将为公益而设的组织交给民间”。 专家指出:“如果各种利益团体围绕政府机构改编一齐出动、导致国论分裂,将给克服经济困难泼冷水”,“应在使各方理解即便主管部门变更、政府政策方针不变的同时,尽快完成这项工作”。 另一方面,青瓦台高层人士当天表示:“此次第二轮政府运营及机构改编将以软件而非硬件的改善、即职能改编为中心进行,组织改编将限定在最小范围。” 他接着表示:“政府机构改编只会停留在弥补去年第一轮改编过程中出现变形之处以及新增设必要性的层面”,并以企划预算委员会与预算厅的整合问题、设立中央人事委员会等为例。 青瓦台发言人朴智元当天在例行吹风会上强调:“政府运营及机构改编草案如字面所示,只是民间研究机构的草案,是否采纳尚未决定”,“政府将以草案为基础经充分讨论后决定,各部门无需将其视为已成定局”。 不过,青瓦台决定,对将气象厅、铁道厅等改为责任运营机构或民营化、以及将中央政府部分职能移交地方自治团体的方案,将不顾相关部门反对强力推进。【记者 金俊洙·韩相福·崔相吉】

阅读韩文原文