1999-03-08

[访谈] 税收日获勋章的韩国Keystone Valve社长方哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管内需占营业收入95%以上,去年却能较为轻松地度过,靠的是透明经营与无负债经营原则。”因诚实纳税而在3日税务日获得铜塔产业勋章的韩国Keystone阀门社长方澈(64)谦逊地表示:“也许正是不能忍受欠债的性格,才成就了今天的公司。” 韩国Keystone阀门是与世界最大阀门生产企业美国Keystone公司的合资法人。公司于1968年成立,在韩国国内最早开始生产阀门。生产产品为蝶阀。是一家30多年只生产单一品种的特别公司。目前方社长持有该公司持股约10%,其余全部由美国Keystone公司持有。 该公司成立初期将95%以上的产品用于出口。工厂一天24小时运转,还创下了韩国国内首次向荷兰出口的佳绩。 然而在第一次石油危机时,Keystone公司曾试探从韩国撤出,公司面临存亡危机。在阀门生产经验与技术积累尚不充分的情况下,Keystone公司撤出理所当然只能导致放弃事业。但方社长以自主研发成果克服了这一危机,即开发出构成阀门本体的新材料。这反而为Keystone总部带来巨大利益,使其地位更加稳固。Keystone总部对韩国Keystone阀门的经营不派遣总部人员、将全部权限交给方社长,归根究底也正是因为当时对总部的贡献。 “成套设备、核电站、造船厂等都在使用我们的产品。这是稍有缺陷就会导致重大事故的重要零部件,高技术力与质量管理必不可少。” 方社长对连一个阀门都做不好却一味急于扩大规模的业界现实感到痛心。他解释说,几年前令全体国民震惊的麻浦城市燃气爆炸事故,追究起来其原因也在于使用了低质量阀门。 “并非必需的部分,都从其他专业企业采购。这正是30多年来无负债持续增长的最大原因。” 虽然也曾有过直接拥有相关零部件或原材料工厂的诱惑,但方社长很早就发挥了向专家群体外包的经营妙招。因为他判断,只有使用最高品质的零部件才能生产高品质产品,而使用自产零部件时即便质量竞争力下降也只能继续使用,那样产品质量就会下降。此外,方社长认为不应东张西望,而应更多投入研发,这一判断也起了作用。 “如今Keystone总部把韩国Keystone阀门视为海外法人中最成功的案例之一。我认为这是比起扩大规模而着力研发所结出的果实。” 1997年营业收入为225亿韩元,经常利润达24亿韩元。其中超过13亿韩元作为税款缴纳。在多数企业只顾用国民缴纳的税金扩大规模、最终无力承担又再向税金伸手善后的现实下,韩国Keystone阀门保障了约120名员工及其家属的生计,并缴纳了不菲的税款,在国际货币基金组织(IMF)时代显得更加耀眼。(0334)676-0144【郑孟浩 记者】

阅读韩文原文