1999-03-08

美国经济繁荣还能持续多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

道琼斯指数的上涨势头得益于美国经济的繁荣。美国经济去年第四季度按季录得6.1%的增长率,为15年来最高,使"该降温了"的警惕论显得苍白。失业率和通胀上升率均为30年来最低,财政赤字已转为盈余。尽管有人预测今年将出现下行迹象,但连续第九年繁荣的玫瑰色蓝图如今已成既定事实。有分析认为,美国总统克林顿之所以能在性丑闻事件的冲击下屹立不倒,首先要归功于运行良好的经济。可以说,是经济扶住了将要倒下的克林顿。在这一点上,股价亦然。实体经济一旦动摇,股价最终也会下落。 对于美国经济是否会持续繁荣,预测不一。目前认为可延续至明年初的看法占优,但也有分析指出实体景气不及去年。此前一度令人担忧的经济过热迹象近期趋于平稳,加息可能性降低,这对纽约股市是利好,但仍将受到美国经济景气温度与速度的巨大影响。 被称为"经济总统"的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘通过利率政策调控景气的能力极为出色,这一点看来颇令人安心。也可以认为,美国经济保持稳定、股价突然陷入混乱的可能性较小。 尽管如此,道琼斯指数逼近1万点似乎带有浓厚的投机色彩。虽说美国经济正向信息通信及尖端技术等知识产业转型、美国企业全球化成功并具备了强大的新增长力,但股价在过短时间内过度上涨十分危险,这属于经济学常识。不少专家谈及纽约股市暴跌的可能性,也共同指出了这一点。 美国股价一旦暴跌,将成为世界经济的巨大不安因素,对刚刚摆脱外汇危机的韩国经济更可能是致命一击。即便可能性不大,提前防范最坏局面也应是对经济运营负有责任的政府的明智姿态。

阅读韩文原文