1999-03-08

[朝兴-首尔银行] 意气之争…海太集团正常化推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕海太集团的处理问题,主债权银行朝兴银行与首尔银行之间的感情裂痕日益加深。在两家银行的内斗之下,作为当事方的海太集团正常化在最后关头陷入迷局。◇正在经历最后阵痛的海太集团正常化=朝兴银行在未能确定海太集团结构调整方案后,上月摆脱“私下和议”方式,动用了“工作计划(企业改善作业)”方式。即即便部分债权团反对结构调整方案,只要75%以上赞成便强行推进的意志。债权团也予以批准。 据此,将海太饮料出售给CJ集团的事项以78%的赞成获得确定。问题在于对海太制果的债转股(5250亿韩元)。持有制果10%规模债权的首尔银行方面坚持称:“若由制果提供保证、首尔银行通过海外当地融资提供的470亿韩元规模贷款问题得不到解决,就不能同意债转股。”自然,正常化工作已超过朝兴银行当初设定的3日期限,到5日仍未得出明确结论。 ◇朝兴银行:若始终不同意,也考虑法定管理=朝兴银行相关人士称,自3日以来,一提到“首尔银行”就“恨得咬牙”。其他银行都已同意,唯独首尔银行坚持不让。对于首尔银行关于当地融资的不满,该行也再三表明拒绝态度,称若只为首尔银行解决,与其他金融机构之间就失去公平性。尤其指出,在首尔银行反对的情况下,饮料的出售乃至制果债转股后的出售计划都只能落空。在超过当初目标期限两天的5日,该行表明立场称:“若首尔银行最终坚持不让,只能向企业结构调整委员会请求仲裁,或者申请法定管理。” ◇首尔银行:为何只把我们“孤立”=首尔银行的立场恰恰相反。首尔银行相关人士5日对朝兴银行处理海太集团的方向表露出强烈不快。首尔银行的主张一言以蔽之,就是朝兴方面正把自己“孤立”。其解释称,主债权银行不体谅自己(首尔银行)的立场,把正常化方案推迟的全部责任都推给首尔银行。此外还主张,自己已对400亿韩元规模的国内商社贷款100%予以免除,若连当地融资贷款也不予解决,就是在强迫自己单方面作出牺牲。尤其是对反对债转股的外汇银行(债权额的9%规模),朝兴方面称其不影响大局而置之不理,却只针对首尔银行施压,令其大为愤慨。 ◇似有终点=不过,对海太集团的结构调整方案似乎不会一再拖延。因为两家银行内心也都不希望海太集团“破局”。海太集团债权团判断,即便在最坏的情况下,也会通过提交结构调整委员会的方式寻找解决点。【金英基 记者】

阅读韩文原文