1999-03-08 | 김인영 특파원

[网络空间] 标准时间“互联网时间”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英 特派员】随着互联网使用增加,将网络空间时间统一化的“互联网时间”出现,并正迅速扩散。据《纽约时报》7日报道,互联网时间是为消除在连接各不同时区地域的互联网上按地区加减时间等混乱而出现的,并与全球最大钟表制造商“斯沃琪集团”的商业手法相结合,正确立为网络空间的新时间。 互联网时间把一天24小时分为1000份,在前面加上电子邮件地址所用的@(AT),以@786、@453等表示时间。互联网时间的1个单位相当于原来的1分26.4秒。 斯沃琪总部所在的瑞士比尔的午夜为@000。因此比尔的下午3点即为@625。 斯沃琪方面已开发出互联网时间手表,在欧洲市场以70美元销售,并计划不久进入美国等其他市场。 斯沃琪方面还在自家互联网网站上免费公开可在电脑屏幕上显示互联网时间的软件,据统计1月一个月内约有4万5000人下载了该软件。 互联网时间迅速普及的背景,似在于在连接不同时区地域的互联网上,使用者在约定网络空间的时间时需加减时间,颇为不便,并意在防止由此产生的混乱。 即使使用世界标准时间,双方同样都有加减时间的不便。 另外也有人担忧,互联网时间是一种忽视现有体制中所尊重的人体生理节律的时间划分。 美国标准技术研究院物理学家朱达·莱文指出,互联网时间的@430在纽约和中国可以相同,但纽约是早晨、中国是夜晚,存在差异,“只要地球绕着太阳转,即便是互联网时间也无法改变这一点。”

阅读韩文原文