1999-03-08

[政府组织改编听证会] 提出的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在此次政府组织改编草案中,National Intelligence Service(原安全企划部)和韩国监查院为何毫发无损、被完全排除在外?被改为责任运营机关(代理机构化)的行政机关公务员,眼下虽保留公务员身份,但相当一段时间之后将如何处理? 国民高度关注的公务员人力裁减计划,为何被排除在本次发布之外? 7日政府组织改编草案(试案)已公布,但留下的疑问不止一两处。 统管组织改编工作的企划预算委员会方面对此表示“自有其理由”。 据企划委员会介绍,National Intelligence Service、韩国监查院从一开始就不是组织改编对象。政府组织改编工作仅以依据现行《政府组织法》设立的行政机关为对象推进,因此不仅司法机关、立法机关等非行政机关,部分宪法机关也被排除在经营诊断对象之外,诊断即已启动。 因此,作为宪法设立机关的韩国监查院,以及依据并非政府组织法的特别法(国家情报院法)设立的National Intelligence Service,当然不属于改编审视对象。 然而疑问依然存在。 相当多国民怀疑,National Intelligence Service可能利用其在南北分裂这一特殊状况下设立、运营的特殊机关地位,在预算或组织体系上运作松散。 有意见认为,如果本次政府经营诊断的出发点是审视各行政机关运营中的问题并寻求改善方案,那么此类特殊机关即便以保密为前提也应接受经营诊断。尤其有强烈主张认为,韩国监查院须配合其审计对象即行政组织改编的程度重整自身组织,因而不应被排除在本次经营诊断及组织改编对象之外。 一部分人提出“这些实力强大的组织以推进自我改革为名,逃脱了本次诊断及改编对象”。当天作为讨论人出席公听会的李英兰教授也对这一问题提出了强烈批评。 企划委员会还表示,代理机构化并不必然以民营化为前提。 当然,部分机关会走代理机构化—民间委托—民营化的路径,但其解释称,不能对所有对象机关一律套用“长期视角下的民营化对象机关”这一等式。 代理机构化是针对难以移交民间部门的机关,通过公开竞争选拔机关负责人、明确权限与责任,从而追求经营效率最大化。 因此,代理机构介于行政机关与政府投资、出资机关之间,其从业人员可持续保有公务员身份。 鉴于英国已将所有行政机关的80%改为代理机构,预计今后转为责任运营机关的行政组织将会增加。 但主流意见认为,将行政机关改为代理机构时,必须明示是否以“民营化”为前提。此时该机关职员的公务员身份保有将被设定时限。 另一方面,企划委员会方面解释,本次草案中没有编制裁减内容,并非因为编制裁减本身被排除在经营诊断内容之外。其担忧在于,在各部门组织架构尚未确定的阶段就连人力裁减计划一并公布,会使本已不安的公务员群体更加混乱。 企划委员会尤其表示,在组织将被缩减或合并撤销的部门明显反弹的情况下,若连人力裁减内容一并公布,组织改编工作本身可能遭遇困难。 仅就经营诊断调整委员会提出的公听会草案来看,估计公务员编制将比现在至少减少10%至20%,但准确内容预计将包含在政府下周正式公布的组织改编方案中。【崔相吉 记者】

阅读韩文原文