1999-03-08

[合作社改革方案] 各合作社反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于改革方案,韩国农协大体表示欢迎,而其余合作社中央会则认为该方案实质上是被韩国农协吸收合并,持反对立场。职员们难掩对合并撤销将带来裁员的担忧,对合并撤销的日程与方向高度关注。◇韩国农协=其立场是,将农协、畜协、林协、人参协等所有合作社合并撤销的本次政府改革方案,内容大体充分反映了韩国农协提出的主张。 不过,虽然此前已认识到中央会会长、合作社长直选制的弊端问题,但对改为间选制反应略感遗憾。 韩国农协相关人士表示:“这是相当具有改革性的方案,我们平静接受。”并称“韩国农协此前已自行实施结构调整,职员对合并撤销的不安也相对较小”。 ◇畜协=从早上起便召开高管会议,工会成员为阻止中央会会长前往农林部长官金成勋的记者会现场而发生肢体冲突,反弹最为强烈。 畜协职员与高管主张,改革的本质应朝着为应对进口开放等而发挥专业性的方向推进,但结果却走向了相反方向。 工会委员长金正洙(40岁)表示:“这是扼杀畜牧农民的反改革方案,我们誓死反对。”并称“计划与工会上级团体、会员合作社工会联合,开展要求金长官与企划管理室长安钟云退阵的运动”。 ◇林协=在记者会前一天已从农林部提前获得资料,召集20余名理事,上午11时15分左右在松坡区三田洞中央会会议室召开理事会,商讨应对之策。对成为业界资金来源的相互金融部门被合并入韩国农协,总体持否定立场。 部分中央会职员因担忧组织缩减合并,互相交换零星听到的信息,各处议论纷纷。 ◇人参协=人参协表示,该组织于1908年自发形成,合并撤销违背专业化方向,对此持反对立场。 人参协中央会相关人士表示:“农业只有走向专业化才有竞争力,本次改革方案等于说要回归复合经营农业,将使农业发展倒退。”并称“若无视专业性而合并,将因内部摩擦导致改革后退”。 该人士表示,将拟定“人参协中央会的必要性”等自救方案,向相关部门提出并提出要求。 工会委员长尹永旭(43岁)表示:“以团体小为由加以吸收合并是说不通的。”并称“计划正式发表立场”。【记者吴贤焕】

阅读韩文原文