1999-03-07

[政府机构改革草案] “报告内容最后关头变味”部分不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…韩国的政府组织自1948年8月15日建国以来的50多年间,若算上本次改编,竟已多达48次。在国际货币基金组织(IMF)体制这一前所未有的经济危机中诞生的金大中总统的“国民政府”,在成立后不久即把2院14部5处14厅的政府体制改编为17部2处16厅,国务委员人数从21人减至17人,并把辅佐国务总理室统管国政业务的行政调整室(副部长级)升格为国务调整室(部长级),强化了政策协调功能与审查评价功能。 金总统执政后第二次实施的本次政府组织改编,从建国以来首次以全部部门为对象、由民间专业咨询机构实施经营诊断这一点即可看出,政府职能与组织方面将有超大规模的改编。 ○…围绕第二次政府组织改编草案,部分部门以经营诊断团的评价结果在最后被调换为由,强烈反弹。 财政经济部愤愤不平地表示,经营诊断团当初打算把预算厅继续作为财经部下属厅保留、并新设由总统主持的经济对策委员会的方案列为第一方案,但在实际发布时却被挤为第二方案。 财经部相关人士指出:“诊断团报告的内容在经过企划委主持的经营诊断调整委员会后,相当一部分已经变质”,“尤其被列为第一方案的企划委与预算厅整合方案,在诊断团报告中根本没有,是全新的内容”。 韩国公正交易委员会的情况也一样。其主张称,诊断团报告的内容原本是把消费者保护政策移交公正委的单一方案,但在最终草案中改成了“维持现状或移交公正委”的多重方案。 他们激动地表示:“从一开始就把组织改编的协调权赋予作为利害当事方的企划委就是错的”,“这就好比把鱼交给猫看管”。 对此,企划委高层人士在5日下午召开的各部门企划管理室长会议上表示:“本次经营诊断团的报告内容只不过是参考资料”,显出为平息各部门反弹而费尽心思的样子。 ○…随着组织改编草案于7日出台,改组内阁的时点与幅度再次成为关注焦点。 因为金大中总统在上月24日就任一周年记者会上曾表示:“政府组织经营诊断尚未结束,依据诊断结果的改编也未完成,因此现在并不打算急于改组内阁”,暗示可能在本次组织改编立法措施完成后立即进行内阁改组。 政府计划在本月底前确定政府方案,并于下月内完成立法工作,但据悉青瓦台计划尽可能提前这一日程,因此不能排除3月内改组内阁的可能性。 此外,海洋水产部长官金善吉已就韩日渔业谈判草率了事承担责任表明辞意,加之韩国国民年金风波等近来一系列政府政策的混乱,民心极为不佳。特别是若此事成为3·30补缺选举的争论焦点,对执政方而言将是负担,从这一点看,内阁改组的诱因始终存在。 一般观测认为,由于金总统此前只更换有具体改组理由的长官,且在明年第16届国会选举前还有可能再进行一次改组,因此本次改组的幅度将是中等而非大幅。【政经部】

阅读韩文原文