1999-03-07

[建筑] 深受金日成宠信的朝鲜代表建筑家金正姬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说韩国建筑界有金寿根和金重业,那么光复后朝鲜的代表性建筑家是谁?在朝鲜,有一位从光复后清算日本殖民建筑残余开始,制定平壤复建计划、为形成今日平壤立下诸多功劳的代表性建筑家——金正熙。他在日本殖民统治结束后的30余年间,深受金日成宠信,主导了各类城市规划和朝鲜建筑政策。 建筑研究专家李旺基教授(牧园大学建筑城市工学系)最近在建筑专业刊物《理想建筑》(2月号)上公开了这些资料,引起关注。 金正熙在日本殖民时期出生于地主家庭,光复后与金日成结缘,30余年间作为朝鲜最顶尖的建筑家活动。 朝鲜的城市在光复后开始大规模清算殖民残余。以平壤为中心,日本人居住区和各类住宅及建筑物,乃至亲日派住宅都被完全没收,或改建修缮,或拆除。 金日成在光复后试图把平壤建成充分体现社会主义的城市。为此需要建筑家,金正熙由此被选用。朝鲜战争正酣的51年,金正熙在金日成办公室近旁主导平壤市复建计划。当时金正熙的职务是“北朝鲜临时人民委员会产业局建设部长”。此后直到75年11月去世,除其中两三年外,他一直保持着朝鲜建筑领域的最高职位。 46年,他召集朝鲜境内300余名建筑家,组建了朝鲜建筑同盟。到60年前后,该组织发展为拥有1万余名会员的朝鲜代表性建筑团体,他一直担任委员长。55年在海牙举行的第四届国际建筑师协会(UIA)大会上正式加入成为会员国,他也为国际化倾注力量。(韩国建筑家协会于1963年加入) 金日成从46年起把金正熙送往俄罗斯留学两年,访问俄罗斯时还亲自探望慰问他。回国后金正熙负责战后平壤复建计划,并在此制定了积极开发东平壤地区的新城规划。 金正熙在65年初执行休养阁建筑项目期间,因与周边人员意见冲突而失去金正日的信任。由此他在72年被贬为平安南道城市设计事业所安州分所长,在执行地下城市项目期间于75年11月因事故身亡。 金日成虽将金正熙贬为安州分所长,但并未放弃对他的信任。金日成将他安葬于爱国烈士陵,并指示以他规划的安州市城市规划方案为基础开发安州市。此外,86年还让人拍摄了以金正熙为主题的电影《关于一位建筑家的故事》。由此可见,金日成对建筑家金正熙深为信任。 此外,金日成还让朝鲜革命博物馆展出金正熙生前使用的设计工具、指南针、平壤复建建设总规划图以及金正熙的照片等。 李教授表示:“金日成与金正熙的关系,类似于希特勒宠信建筑家‘阿尔贝特·施佩尔(ALBERT SPEER)’。”他指出,权力者为将自身权力具象化而与建筑家密切合作,历史上不乏实例。 不过李教授指出:“尽管思想与理念不同,但金日成为了城市与建筑文化的发展而尊重建筑家的专业性及其角色与职责,这一点值得我们的执政者引以为鉴。”【朴永信专门记者】

阅读韩文原文