1999-03-07

[政府机构改革草案] 主要争议点及各部门立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是本次政府组织改编内容中最受关注、争议最大的领域。将组建由总统亲自主持的“国民经济咨询会议”,其下新设以财政经济部长官为议长的“经济政策协调会议”,由财经部长官掌管实务性协调工作。争议点在于:是给财经部赋予充分的“力量”以确实发挥协调职能,还是像现在这样仅让其承担单纯的协调角色。力量的源泉是预算和金融。 组织改编草案在预算职能方面,把企划委与预算厅合并改编为企划预算部的方案列为第一方案。该方案在经营诊断小组讨论过程中曾一度包含经济政策职能,实际上以复活旧经济企划院(EPB)的形式推进,但在最终阶段调整为维持现有力量关系、同时更明确企划委的责任与权限的水平。 第二方案是把预算厅作为财经部内部机构而非外设厅保留,将预算与政策协调职能合并,并把企划委改编为政府革新委员会,继续履行改革职能。此时力量将集中于财经部,现行经济政策局升格为经济政策室以强化协调职能,同时获得主持经济政策协调会议的权限。 但另一方面,令人担忧的是政府的改革职能会有所后退。疑问在于,新设的政府革新委员会在把预算职能移交财经部的状态下,是否真能妥善推进今后的改革日程。 草案最后提出新设统管中央预算职能的预算部的方案。即在现体制中只分离出预算职能另设部门。该方案同样存在难题:岁入与岁出将由不同部门掌管,且难以将预算与改革分开管理。 在金融政策职能方面,组织改编草案决定把金融机构核准许可权和特殊银行监督权移交金融监督委员会。不过,金融法令制定与修改权留在财经部,同时并行采纳了两种方案:将监督规定制定权移交金监委,以及规定财经部制定法令时须事先与金监委协商。 财经部此前行使的金融机构核准许可权最终移交金监委,就连相关法令制定与修改权,金监委的影响力也得到强化。 在预算政策职能方面,强调预算厅应作为财经部外设厅继续存在。强调若把预算职能与宏观经济变量分离后运作,则无法实现高效的政策执行。 关于金融机构设立的核准许可问题,主张与其一并移交金监委,不如经金监委事先审查、推荐后由财经部行使更为妥当。 消费者政策同样主张应由财经部履行。理由是,消费者政策是包含向消费者提供信息、教育、损害救济、交易改善等内容的综合职能,由不具备经济政策协调职能的韩国公正交易委员会掌管在现实中不可行。 官方立场是,作为统管组织改编工作的一方,不宜积极主张自身意见。但内部强烈希望采用企划预算部方案,并对经济政策协调职能在听证会草案中被删除强烈不满。企划委主张的逻辑是制约与均衡。他们主张,即便预算与政策协调职能归企划委,财经部仍将通过法令制定权掌控金融、掌握财政政策等强大权限。 因此,若在此类权限之外再拿走经济政策协调职能,就不存在能制约财经部的部门了。 他们还主张,作为推进改革的手段,取得预算职能不可避免,但从过去经验看,预算与经济政策协调职能由同一部门行使才是合理的。 对于一直强烈要求的与金融监督相关的法令制定修改提案权、以及对存款保险公司的监督职能仍由财经部继续行使,则持不满立场。理由是财经部仍可能通过修改法律和施行令等谋求扩大与金融监督相关的权限。 因此主张,即便法令制定修改权留在财经部,也应采取财经部通过正式机构法令修改委员会必须事先与金监委协商的方式。【崔昌焕·李钟锡·崔相吉 记者】

阅读韩文原文