1999-03-07

[韩国金融监督院] 限制不良金融机构经办退职保险、退职信托

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不良金融机构经营退休保险或退休信托业务预计将变得困难。韩国金融监督院计划在寿险、财险公司之后,原则上也允许银行、投资信托公司经营退休信托业务,但认为不良金融机构经营以劳动者退休金为资金来源的产品存在问题,正在制定一定的监管方案。 首先,对于从今年4月起可销售退休保险的寿险、财险公司,虽然没有明文将不良公司排除在产品经营对象机构之外的规定,但正在制定间接监管方案。金融监督院相关人士表示:“保险公司要经营退休保险,必须设立与公司保险账户(一种固有账户)分离的特别账户后方可销售”,“由于构建特别账户系统需要相当长时间,准备不足的不良寿险公司事实上在相当长时期内难以销售该产品”。 对于银行,金融监督院方针是即便允许销售退休信托产品,也仅向自有资本比率(BIS比率)8%以上的银行发放许可。 对投资信托公司同样将在产品审批时评估各公司资产健全性,对不良投资信托公司限制产品销售。因此,考虑到不良规模较大的投资信托业界现状,对投资信托业界的退休信托产品经营许可很可能会大幅推迟。 金融监督院相关人士表示:“退休保险或退休信托是受托管理劳动者退休金的金融产品,为保全退休金,受托金融机构的资产健全性也很重要”,“对于不良金融机构,将通过直接和间接监管加以指导,使其事实上难以销售相关产品”。【记者 安义植】

阅读韩文原文