1999-03-07 | 이정배

[周一嘉宾席] 现代证券会长李益治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈 金成泰 副局长兼证券部长‘激活证券市场,是解决因结构调整而饱受折磨的失业问题、使处于危机中的国家经济重归稳健的唯一出路。’对韩国经济前景持乐观态度的现代证券会长李益治,对证券市场怀有别样的感情。他还基于科学分析预测股市将出现活跃行情。 他强调,日元对美元汇率、巴西及俄罗斯局势等海外不安因素不会大幅恶化,国内利率预计呈下行稳定态势,因此追求高收益的市场资金必然涌入股市。据此他预测,综合股价指数今年有可能上涨至1000点。李会长还表示:‘IMF在短期内是考验,但它为韩国经济提供了迈上新台阶的良机,这是天助。’其逻辑是,IMF是把金融机构和企业的体质转变为发达国家模式的绝佳机会。 李会长作为促成金刚山旅游项目的主角之一在财界备受关注,在销售28万亿韩元受益证券之后,又以100万亿韩元为目标推出股票型受益证券"Buy Korea",受到证券业界瞩目。 ——虽然外汇危机正在度过,Statistics Korea也发表称景气已在去年第四季度触底,但不少人指出目前还不是可以自满的时候。 ▲我判断流动性危机确实已经摆脱。外国投资者最担心的南北关系正在改善,劳资不安也看不出会有大问题。现政府比历届任何政府都更用心对待劳动者,我想劳动者也会理解这一点。此外,韩国国民是伟大的。IMF事态之后,我国国民自发展开了募捐黄金运动。这是与其他国家不同的景象,外国人为之感动。我对今后的国家经济前景非常乐观。 ——您认为完全克服IMF的时期大约在何时? ▲这取决于"从IMF毕业"的含义为何,说法可以千差万别。如果指克服流动性危机、经济恢复,那我们已经把毕业证握在手中。如果指IMF资金支援结束,那毕业时点应是2000年。但如果指符合国际标准的新经济范式完全确立,则还需要更多时间。若要预测时期,我想大概是共同举办世界杯的2002年前后。 ——金融机构及企业结构调整等改革正在推进。若评价"国民的政府"改革一年的成绩? ▲金融结构调整是成功的。果断而迅速地推进改革值得高度评价,成果正在显现。不会再出现韩宝和起亚那样的事态。特别是将第一银行、首尔银行出售给外国公司,我评价为做得好。可以在身边直接学习先进金融机构的经营诀窍。今后金融机构不会再依人脉或政治压力放贷,而会以相关企业的信用为基础提供融资。金融机构的风险因此得以降低。 大企业的结构调整也在进行中,这同样进展良好。半导体及汽车的大交易(大规模事业置换)预计不久也会顺利解决。只是政府不应满足于现状,必须持续推进改革。如今企业也与过去不同,认识到只有自我改革才能生存。 ——日元对美元汇率的不安是扩大出口和股市回升的最大障碍。您如何展望日元对美元汇率? ▲认为日元对美元会突破130日元只是过度担忧。日元对美元将在110日元至130日元之间呈箱体稳定走势。美国今年经常项目赤字预计将超过2000亿美元,需要有2000亿美元以上的国际资金以证券投资为主流入美国,但我认为这很困难。因为东南亚地区趋于稳定,而美国基金在海外遭受了大量损失。因此我认为,不能再放任经常项目赤字的美国,难以容忍美元持续走强。日本也不会希望因日元贬值而导致东南亚危机再度爆发。因为若日元持续走弱,在东南亚地区投资的日本金融机构的不良资产将扩大。至于国内出口,只要政府像现在这样维持韩元与日元10比1的汇率比例,就无需过多担忧。因此日元贬值是有限的,对国内证券市场的影响也不会太大。而且日元贬值在很大程度上已作为利空反映在股市中。 ——您认为利率今后仍会呈下行稳定态势吗? ▲债券供给量在减少,企业短期内会节制并非必要紧迫的设备扩张型设施投资。另外,随着利率下降,为偿付利息而产生的短期运营资金需求预计也会减少。因此从资金市场供需看,利率下行稳定态势将持续。考虑今年实际经济增长率和物价上涨率,适当利率水平为4~5%。预计国债将降至5%区间,公司债降至6~7%区间。只是我认为,政府为提升对日本的竞争力,应引导利率持续下行。 ——2月出口出现自1985年以来跌幅最大的16.1%的下降率。您认为今年的出口目标额能否实现? ▲预计将达到高于目标额的290亿~300亿美元。由于国家信用度恢复使出口相关金融交易变得顺畅,其积极效果将带来超额完成目标。去年2月的出口额中包含了12亿美元的黄金出口额。另外考虑到当时没有春节假期,今年2月的通关天数比当时减少了12.5%,这一点必须考虑。综合这些因素分析,今年2月出口额比去年2月增长了7.7%。因此我认为,对受季节性因素和不规则变动因素影响的2月出口下降率,不必赋予过多意义。 ——有分析认为股市已触底,若展望今年年末股价及未来2~3年的指数? ▲债券利率将持续呈下行稳定态势,企业收益也大幅好转,我判断股市将急涨。得益于市场资金持续流入和外国人扩大投资等因素,今年股价有可能上涨至1000点,明年预计为1300~1500点,2001年预计为1500~2000点。 ——存在企业结构调整带来的有偿增资供给压力,以及日元对美元汇率、俄罗斯、巴西局势等海外不安因素,您对股市持乐观态度有什么特别理由吗? ▲俄罗斯及巴西局势等已作为利空反映在股市中,因此看来不会有大问题。日元对美元汇率如前所述,只要政府维持韩元与日元10比1,出口战线也不会有异常。只是判断日元贬值会使外国人流入国内股市的势头放缓,但这也不到令人担忧的程度。因为预计不会出现日元急剧贬值。归根结底关键在于国内需求,而利率预计将持续呈下行稳定态势,因此判断市场资金将大规模涌入股市。企业业绩改善也预计会吸引投资。去年主要集团旗下公司的业绩比上一年增长了70%以上。 ——外国人对国内股票的投资在持续。您预计今年会流入多少? ▲穆迪等世界三大信用评级机构把韩国的国家信用等级上调至投资级,我判断这将加快外国人的投资。另外,巴西等世界各地正发生国际金融市场不安,这反而会转化为提升韩国投资魅力的效果。去年虽有大量热钱流入,但随着信用等级上调,判断美国大型年金基金等长期投资者将大量流入国内股市。由此,国内股市的稳定性有望提高。我个人预计,包括参与有偿增资的金额,外国人资金至少将流入8万亿~10万亿韩元。有些人预计会达到15万亿韩元。 ——股票型受益证券受托额超过11万亿韩元,股票间接投资市场急速膨胀。您预计今年及今后股票间接投资市场规模有多大? ▲目前受益证券为230万亿韩元、银行信托152万亿韩元、综合金融公司存款余额47万亿韩元等,追求高收益的储蓄资金约达429万亿韩元。近期的利率下降正成为把这些储蓄资金引向股市的巨大刺激。目前作为间接投资代表性产品的股票型受益证券为10万亿韩元,尚不足全部受益证券的5%。美国的这一比例高达52%。特别是考虑到1990年股票型曾占全部基金的43%,我认为今后间接投资市场规模将足以突破100万亿韩元。 ——销售"Buy Korea"受益证券的动机是什么?此外,您认为100万亿韩元目标额何时能够达成? ▲要创造新的产业领域、解决失业问题,除了激活股市别无他法。企业在开展新业务或扩张时,已无法再通过银行贷款等间接金融市场筹集资金。最终只能通过证券市场的直接市场实现。"Buy Korea"是为完成国家经济复苏与再次腾飞、以及成果分配这一"大事"而设立的基金。我国企业的股价经历IMF时代后,相较企业内在价值被显著低估,预计今后股价将大幅回升。然而如同过去那样,这类机会往往被外国人而非国内投资者夺走。"Buy Korea"就是为了让我国国民成为股价上涨的主体。也就是提供增值财富的机会。同时,"Buy Korea"将有助于企业顺畅筹资。如此一来,企业将变得活跃,失业问题也有望解决。归根结底,销售受益证券是为了给国民和企业做好事。预计到今年年末,"Buy Korea"受益证券的销售额为60万亿韩元。我预计三年内达成100万亿韩元是可能的。 ——手续费下调等预计将给证券业界带来新的挑战。应对方案是什么? ▲人们把手续费竞争理解为下调手续费,但上调也是可以考虑的方案。以美国为例,上调手续费的公司市场占有率反而提高了。因此争论的核心应是服务差别化,而非是否下调手续费。现代证券正把战略重点放在通过服务差别化实现手续费差别化上。同时打算降低对手续费收入的依赖度。将通过受益证券销售及承销、并购、资产运用等收益来源多元化,尽最大努力实现收益结构稳定化。 ——您的经营哲学是什么? ▲若说有哲学,那就是凡事都积极肯定地思考,对承担的任务尽最大努力。另外,把经营的根本放在为人们做好事上。还有就是把客户奉为上天。与客户争吵的员工予以辞退,这是我的基本想法。我从现代集团名誉会长郑周永那里学到了一点:把危机视为机会。危机来临时大多数人会挫败,而郑名誉会长把它用作新挑战的契机。70年代石油危机发生时,人们自暴自弃。但郑名誉会长反其道而行之。他制定战略,瞄准油价暴涨使全世界资金涌向中东这一点。由此掀起了中东建设热潮。 ——您有缓解压力的方法和特别的健康管理法吗? ▲说没有压力没人会信,但事实上连承受压力的时间都没有。把所有事情挤出时间、干得兴致高昂,哪还有什么压力。我每天凌晨4点起床。起床后慢跑1小时到1小时30分钟左右,在这段时间里梳理当天要做的事。也会在附近的室内高尔夫球场打高尔夫。随季节还会滑雪、登山。每天只睡4~5小时左右,但不知疲倦。【整理=记者李正培,摄影=记者金东浩】

阅读韩文原文