1999-03-07

[普希金诞辰200周年] 开放图书、率出版社推出普希金全集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纪念俄罗斯国民作家普希金诞辰200周年、联合国教科文组织指定的“普希金年”,可一览普希金文学世界的全集在开放图书与Sol出版社两家同时出版。普希金不仅是代表俄罗斯民族情感的作家,在世界文学史上也被公认为获得人类普遍性、罕有其匹的作家。在阴郁的现实中仍歌颂民众质朴的生活、自由与爱的他,在我国大众中以“假如生活欺骗了你”这一诗句而极为著名。 开放图书经高丽大学教授石永中(论文科)历时6年的翻译工作,出版了收录除普希金未完成作品与书信之外几乎全部文学作品的全集,分专家用与普通读者用两种形态。早期抒情诗、未完成作品和书信将以别卷形式日后出版。 尤其引人关注的是,推出了专家用精装本、厚达1800页的一卷本文学全集。精装本附有详尽的作家介绍、年谱与注释,内容上按专家用编排。开放图书此外还计划为今年将出版的陀思妥耶夫斯基全集和明年将出版的爱伦·坡全集单独制作专家用收藏版。 与此同时,普通读者用单行本按体裁划分,以平装本6卷出版。这是为不需要全部作品的普通读者所作的考虑。 另一方面,Sol出版社将普希金的作品整理为叙事诗、韵文小说、小说三卷出版。 翻译由前高丽大学教授朴亨圭等6人参与,任俄罗斯科学院高级研究员的谢尔盖·基巴利尼克撰写了祝贺韩语版选集出版的跋文。【李龙雄记者】

阅读韩文原文