1999-03-07

[世界社论] 欧元走弱的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》3月6~7日在欧洲单一货币欧元启动的1月4日,许多人预计欧元将是坚挺且投资价值高的对象。 但在金融市场上,欧元连日来难免疲软,最近币值已比启动时下跌逾8%。 成员国的经济前景比预期更加恶化,加之欧洲中央银行(ECB)与各国财长在金融政策上产生矛盾,使欧元难以摆脱弱势。 部分怀疑论者甚至草率地诊断称,照此下去欧洲单一货币联盟是否会崩溃。特别是承担欧元区经济三分之一以上的德国经济难以摆脱低迷,也让欧元的未来蒙上阴影。 但欧元疲软并非只有负面影响。欧元疲软预计将提高欧洲产品的出口竞争力。欧元币值下跌8%,发挥的效果相当于ECB降息0.25~0.5%。 此外,欧元与美元之间的兑换比率随时可能改变。特别是近来美国与欧盟之间的贸易争端日趋激烈,美国贸易赤字增至创纪录水平,这也让人看到欧元转为强势的可能性。 部分经济研究机构也预计,法国与德国经济将从明年起好转。

阅读韩文原文