1999-03-07

[政府机构改革] 意义与特点……重在“职能再设计”而非机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二次政府组织改编方案于7日公布,国民政府成立以来的第二轮政府组织改编工作由此加速推进。这是建国以来第48次政府组织改编,但与过去不同,本次以民间专家对政府的经营诊断为基础推进,意义重大。经营诊断调整委员会提出的听证会方案的特点在于,不像去年第一次政府组织改编那样以“组织再设计”为中心,而是以“功能再设计”为中心展开。经营诊断团队对各部门科级单位的功能进行了彻底的基层分析,以重新设计组织与人力的方式编制了该方案。例如,并非以合并数个部门来缩减组织的方式,而是在研究如何系统地整合、管理产业技术政策的过程中,作为多种方案之一,得出了整合产业资源部、科技部、信息通信部的方式。 此外,本次草案不着眼于硬件式的组织改编,而是着重于软件改善,这也是特点之一。为在政府部门引入如民间部门一样的竞争原理、使政府功能顺畅运作,方案聚焦于引入开放型任用制度、成果管理制等功能效率化措施。 组织改编方案中另一值得关注的内容是,力图通过顺畅的国政协调来提升政府的危机应对能力。 过去一年中为使总统在国家危机状况下直接掌管经济而存续的经济对策调整会议将被废除,新设由财政经济部长官担任议长的经济政策调整会议。 这意味着,除了主要经济政策悬案的决策权移交内阁之外,总统得以顾及经济以外的其他国政课题。 若将本次提出的各种组织改编方案最大限度地加以组合,科学技术部、信息通信部、韩国海洋水产部等3个部门将消失,韩国保健福祉部与劳动部合并等,共减少4个部。不过,由于计划预算委员会与预算厅合并将诞生一个新部,实际上相当于减少3个部。 中小企业厅、预算厅、非常计划委员会、计划预算委员会等2个厅、2个委员会将被撤销,并被并入新的处或部,或部门内部。 此外,Public Procurement Service、气象厅、Korean Intellectual Property Office、Statistics Korea等4个厅在保留为行政机关的同时将实行机构化(责任运营机构化),铁道厅也将从长期看走向民营化。 这些改编内容中最受关注的领域仍是经济部门的改编。 草案规定,无论在何种情况下,财政经济部都应作为经济相关的首席部门发挥职能。例如由财政经济部长官担任经济政策调整会议议长,或将经济政策协调功能留在财政经济部内并加以扩大等方案的提出,均属此类。这被解读为暂不恢复经济副总理,而是将财政经济部长官提升为名副其实的经济团队首领的意图。 同时,由于“制约与均衡”的原则而将预算功能与经济政策协调功能分离,也被指为另一问题。若把财政、金融相关法律制定权、经济政策协调功能乃至预算都交给财政经济部,担心过去被批为恐龙部门的财政经济院重生,也有其合理性。但也有不少意见指出,由于没有预算支撑,经济政策协调功能难以获得力量,若为制约与均衡的逻辑,是否应寻求新的组合。 组织改编草案将于8日经过听证会,12日进入党政协商,并计划在本月底前确定为政府方案。 本次组织改编要通过政府功能的协调运作实现“小而强的政府”,首先必须克服部门本位主义。 考虑到在拟定本次组织改编草案的过程中,各部门对经营诊断团队的游说已相当严重,今后党政协商、国会讨论过程中将发生的情形完全可以预见。 以政治逻辑为先的在野党的僵持,也很可能成为阻碍组织改编顺利进行的伏兵。 鉴于本次政府组织改编是为积极开拓即将到来的21世纪的大事,各方都应从大局角度切入,不可重犯过去反复试错的过失。【记者 崔相吉】

阅读韩文原文