1999-03-07

[汽车市场激流大碰撞] 2. 现代与大宇经营方式对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代自创立以来50多年一直坚持不收购他人所建公司的“桩子哲学”。而如今通过起亚汽车尝试首次并购的现代,从一开始便在多处与工会发生冲突。现代方面人士立即被安排到主要岗位,并由他们主导寻找改善方案。 对此,起亚汽车工会批评面向管理岗位的自愿退职,要求遵守在起亚投标过程中承诺的就业保障,采取了对立姿态。工会还暗示若现代继续强行裁员将举行大规模罢工,并实际付诸行动。 现代1月底受理了科长级至部长级管理岗位的自愿退职申请,申请者激增,甚至出现业务瘫痪的局面。尤其是生产技术部门管理岗位全员申请,出口部门则有80%的人员申请。 有人指出这是出于对退职金的现实考虑,但当时占主流的解释是,这源于起亚员工对掌控主要岗位的现代速战速决式管理文化难以接受的抵触情绪。也有说法称,Kia的管理人员正在消极怠工。 现代将自家资深人员派驻至Kia督促生产和销售,但成效不及预期,也被解读为同样的原因。“看看现代的老手在起亚能干得多好”这类反感情绪积聚,导致完全推不动。 现代之所以与工会陷入对立状态,内外部评价认为是由于现代的速战速决文化。“有癌细胞却不立刻切除,只是看人眼色拖着,那还能干什么?”现代集团方面在内部复杂的所有权争论中仍如此宣告,并立即诊断问题所在,对Kia和亚洲展开大规模手术式整顿。 现代汽车集团在去年政府在法律上允许裁员后,主张为具备世界市场竞争力需要提高劳动效率和生产率,作为国内企业首家立即启动程序,裁减了约1万人。 相反,通过收购其他企业而非创业实现成长、甚至被称为“并购鬼才”的大宇。1998年初突然收购双龙汽车,却在过去一年里没有一次冲突地推进,此次又即将收购三星汽车。 大宇在1月收购双龙汽车后,原封不动地承认双龙汽车既有组织,用一年时间慢慢推进,方式与现代形成对照。收购后也仅向双龙平泽工厂派遣了社长和一名管理负责常务共两人。5200名双龙员工中仅有两名大宇员工,在过去一年里推动着双龙汽车。这与将主要岗位填满现代方面人士的现代完全形成对照。 大宇最近才将大宇方面高管增至6人,但实务人员派遣至今仍在推迟,且在国际货币基金组织救助后销售锐减、生产部门人员过剩的情况下也未裁员。 大宇这种承认既有组织的做法在销售领域也有体现。需要裁员时甚至由双龙方面人员交来名单再执行,彻底采取吸纳既有组织的方式,由此引发“果然是并购鬼才”与“不是,只是在看人眼色”的争论。大宇汽车会长金宇中去年在现代汽车大规模裁员之际仍宣布“大宇不会裁员”,甚至因此与当时的现代汽车名誉会长郑世永关系一度紧张。 大宇如今又面临收购问题重重的三星汽车。既有人力已经过剩,却还要再增加约5000人。 在大交易和并购层出不穷的时代,财界密切关注拥有截然不同文化的现代与大宇,其结构调整方式究竟哪一方会取胜。没有标准答案。速战速决的现代,与有时先掩盖问题、等待慢慢消化的大宇,谁将成为胜者?因为败者无处立足,人们对这场胜负之争的关注愈发升温。【郑升良 记者】

阅读韩文原文