1999-03-07

[法界] 律所纷纷启动Y2K纠纷预先准备工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国主要律所(大型法律事务所)也开始着手清除“千年虫(Y2K)”。金&张等大型律所为应对与Y2K问题相关的诉讼,组建专门团队,积极展开事前准备工作。目前韩国国内尚未发生与Y2K直接相关的纠纷,因此尚未启动具体的法律审查工作,但正通过收集外国判例及相关法律研究,为实际可能发生的纠纷做准备。 金&张法律事务所以负责计算机相关业务部分的朴三烈律师为中心,有2~3名律师参与。在韩国国内尚未就适用于Y2K的法律进行具体立法的情况下,他们正就进入韩国的外国企业若发生Y2K相关诉讼时应适用的法律展开审查工作。 法务法人世宗以在美国专攻计算机相关法律的朴教善律师为组长,组建了4人的Y2K纠纷专门团队并已投入运作。他们已着手对社会各领域可能出现的Y2K问题进行案例分析,目前已积累了大量符合韩国国内实际情况的资料。 世宗计划将准备好的资料按一般企业、金融、软件企业等行业分类,向客户提供从合同到诉讼阶段所需的法律信息。 法务法人Woobang Construction也以曾在IBM负责法律顾问业务的李镇雨律师为中心,有4名律师参与,自去年起为企业提供Y2K相关咨询业务。他们主要收集韩国国内计算机、软件企业等制造商方面需要注意的法律领域的海外判例。李律师表示:“美国对制造商方面给予一定程度的免责,而欧洲则多严格追究责任”,“我们正在研究韩国国内实际发生Y2K问题时制造商应承担多大责任”。 中央法律专利事务所则对引进并运用能够解决Y2K问题的机械装置方法高度关注。近来在将可解决软件内部可能发生的Y2K问题的新一代计算机键盘从美国引进并取得韩国国内专利的过程中,该所承担了法律顾问业务。【金龙来记者】

阅读韩文原文