1999-03-05

挑战汽车业经营者的坎坷命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为韩国汽车代名词“Pony郑”的现代汽车集团名誉会长郑世永彻底离开汽车业界、转身成为建设人,由此曾挑战汽车产业的经营者们的现状再次受到关注。现代汽车集团名誉会长郑世永、前起亚汽车会长金善弘、三星集团会长李健熙、双龙会长金锡元等国内曾挑战汽车产业的经营者,境遇恰巧都不轻松。 唯有大宇会长金宇中仍在积极经营大宇汽车。 作为韩国汽车教父的郑世永名誉会长(71岁),其人生与世界第12位的现代汽车集团成长史同轨并行。他怀抱学者梦想,曾在美国迈阿密大学取得政治学硕士学位,但1957年应兄长、现代名誉会长郑周永之召参与Hyundai Engineering & Construction经营,并自1967年现代汽车集团成立时起担任社长,缔造了“Pony神话”“Excel神话”。与凭胆识和韧劲强推的郑周永名誉会长不同,他一直被评价为经营理性而细致。 如今他收起对汽车的渴望,以建设公司经营者的身份重新出发。这是在32年后重回最初接受经营训练的舞台——建设业。 前会长金善弘不仅因Kia、亚细亚汽车经营不良而被指招致国际货币基金组织(IMF)体制,还因背信罪等被判7年有期徒刑,自去年5月起在首尔看守所服刑。 探视者们称,金前会长尤其对与前副会长韩丞濬、前综合企划室社长李起浩等曾共同打造Kia的部下一起服刑一事深感困窘。 他不仅在外形上为把国内汽车产业推上世界五大生产国作出贡献,还是排除先行外国汽车企业的轻视与排挤、造就国内汽车技术今日成就的人物。1958年他以普通职员身份进入起亚汽车前身起亚产业,是把濒临破产的Kia推升至世界第17位的主角。 1994年力促进军汽车产业的三星集团会长李健熙,则因部分人士以三星汽车投资失败的责任为由甚至提出退位论而处境艰难。 据悉,金前起亚集团会长出席听证会,一一抖出三星汽车进军过程和起亚股票收购事件等被埋藏的往事,令其颇为困窘。最终他把三星汽车作为与大宇大交易的对象抛出,正准备从汽车产业中抽身。 作为汽车迷、与三星集团会长李健熙关系亲密的双龙会长金锡元,也在为双龙汽车投资失败的后遗症付出沉重代价。对双龙汽车的巨额投资带来的创伤曾使双龙集团整体摇摇欲坠,在移交给大宇一年后的现在,仍给双龙带来巨大痛楚。 大宇会长金宇中在国内汽车产业重组为现代和大宇汽车两家后,正加快汽车业务结构调整,但已面临难以像过去那样被视为“畅销的大宇车”的局面。如何巧妙应对通用汽车(GM)的投资引进,以及意图掌控内需市场80%的现代的压力,受到关注。 对于他们坎坷的境遇,汽车业界指出:“这不正反证了汽车事业要成功有多难吗?”再次点明汽车产业之艰难。 但也有人提出意见:“在追究功过的同时,对为国内汽车产业发展作出贡献的人物给予相应的回报,也是我们社会的礼数。” 还有评价认为,“不造就英雄”这一我们社会的痼疾,通过挑战汽车产业的经营者们被赤裸裸地暴露出来。【记者 郑承良】

阅读韩文原文