1999-03-05

[车市大碰撞] “推土机—隆美尔”经营对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-(1)郑梦九与金宇中正面对决。随着现代汽车集团名誉会长郑世永退任、郑梦九会长接掌现代汽车集团经营权,预计国内汽车产业将迎来新的转机。 汽车业界早已将郑梦九会长的“推土机式”经营风格与大宇会长金宇中的“隆美尔式”经营风格作比较,认为一场胜负之争不可避免。 汽车市场已成为现代与大宇、郑梦九对金宇中正面对决的舞台。此前30多年间,虽同为现代和大宇这样的大企业掌门人,却未曾直接交手的两位60岁出头的经营者,如今在无法再退让的独木桥上相遇。 特别是,执掌现代汽车集团30余年的名誉会长郑世永相对保持理性的经营风格,而郑梦九会长则是以“强推”闻名的推土机式经营哲学的持有者,因此汽车市场的碰撞预计将更加激烈。 郑梦九会长近期指示“确保内需市场的80%”,已启动进攻型经营。金宇中会长也自去年起宣布将专注于汽车,奔走于现场。 郑会长虽在去年底才接手汽车经营,但与汽车的缘分已有30余年。郑会长1970年以现代汽车集团科长身份入职,首次踏入汽车业界,1974年直接负责现代汽车服务的经营,1977年又亲自创办了现代精工。 郑会长缔造了“格拉伯神话”,开创了韩国休闲用车的新局面。此外,去年在起亚竞标中,他不顾郑世永会长一方的反对,主导收购起亚,令业界人士震惊。 现代相关人士解释称:“郑梦九会长因亲政体制尚未建立,未能公布自己的经营构想”,“如今郑世永已退任,不久将发布现代汽车经营的蓝图”。由“郑世永式”换装为“梦九式”的现代汽车,预计很快将展现于公众面前。 郑会长自去年就任汽车部门会长以来,每周末都到工厂检查生产线,亲自过问零部件企业和代理店,表现出极高热情。 最像老会长的郑会长追求第一精神,要求“不是第一的汽车就不要做”,令周围人紧张。据悉郑会长的方针是在实施将自己直系人士全面布局的人事调整后,展开进攻型经营。 4日向公众公开的Nubira Ⅱ,让金宇中会长感慨格外深。在两年多的研发期间,即便在首尔有约,他也会先下到群山工厂看新车,再乘直升机赶回首尔以赴约,在新车开发全过程中都表现出偏爱与关注。 在大宇汽车陷入困境的过去一年里,金会长几乎住在富平工厂。曾有使大宇造船和电子复活的辉煌战功的金会长,将“即便是濒临倒闭的企业,只要自己插手就一定能救活”视为信条。 金会长在自己的事业中最钟情汽车部门,在近期结构调整过程中也表明了要把大宇汽车培养为世界级企业的抱负。 据亲近人士透露,金会长深夜在方背洞住宅里观察车辆内部,通宵背记零部件名称,对汽车表现出极大热情。 国内汽车业界虽已在一定程度上完成结构调整,却因供给过剩而饱受困扰。现代、大宇、Kia等整车企业今年的内需及出口目标合计达306万余辆。汽车工业协会、民间经济研究所等对今年需求的预测为内需84万~90万辆、出口134万~145万辆,合计仅218万~235万辆。激烈的短兵相接因此不可避免。 特别是内需市场,预计最大需求仅约90万辆,而三家公司的目标值却达113万5000辆,供给过剩规模超过20多万辆。 国内汽车公司的产能,现代(含起亚)为250万辆,大宇为150万辆,相较美国和日本企业处于劣势。专家指出,在世界汽车市场上年产400万辆以上才能生存。即国内两家公司中必有一家被淘汰。 为在前景难测的世界汽车市场中生存,以现代和大宇汽车为阵地的郑梦九与金宇中之间的全面战预计将正式展开。【延成周 记者】

阅读韩文原文