1999-03-05

[手机] “透视内部才好卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对能看透心思的人会感到轻松。那么,使用能把内部看得一清二楚的产品是否也轻松呢?对此尚无报告资料。但看得见内部的产品足以吸引目光。因为新鲜,所以刺激好奇心。或许正因如此,“看得见内部的透明产品”颇受欢迎。刺激女性开放心理的透明手提包(俗称沙滩包)曾在1996年夏天一度卖得火热,这是众所周知的事。建筑也曾掀起透明建筑风潮。如今这股风潮已转移到信息通信设备领域。 透明PC“iMac”销量超过100万台,重振了摇摇欲坠的苹果公司,这已成为全球话题。在因手机挤压而需求逐渐减少的寻呼机市场,透明产品也曾受到欢迎。 手机近来也掀起透明产品风潮。龙山电子商街里,想把手机外壳换成透明材质的人络绎不绝。这一带的手机流通商街大多都在做更换外壳的生意。 一位商街店主说:“换外壳的价格从1万5000韩元到3万韩元,并不便宜,但很受欢迎,平均每天有五六个人来。” 然而,正如把一个人的心思看得太透就会觉得索然无味,信息通信领域的透明产品也有副作用,那就是难以屏蔽电磁波。 实际上,LG情报通信曾借透明产品走红之势打算开发透明机型,但因难以屏蔽电磁波而放弃。该公司转而在近期推出了仅将翻盖(手机盖)部分做成透明的产品。 目前龙山商街上流通的手机透明外壳并非主要手机制造企业认可的正式产品,且大多未取得型式认证。因此业界指出,这些外壳容易破裂,也可能影响手机本体。 但对流行敏感的年轻消费者似乎并不在意。他们似乎认为,即便日后要修或重新购买,首先好看的产品才是最好的。【李均成 记者】 透明手机外壳以及套上该外壳改装后的手机。看得见内部的透明产品近来在信息通信设备领域形成新的流行。还有透明的裸体PC“iMac”和透明寻呼机。【申在浩 记者】

阅读韩文原文