1999-03-05

企业重组进展顺利吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不可否认,大企业结构调整的核心之一是“大交易”(业务置换)。但大交易并非结构调整的全部。大企业整理或淘汰非主力业务,从根本上改善债务缠身的财务结构,比什么都重要。大交易只是通过业务互换、只培育具备竞争力领域的努力之一环。大交易历经曲折达成协议后,在履行过程中出现最后关头的阵痛,尚可在一定程度上理解。因为其中利害关系错综复杂,且并非单方面所能完成,谈判总有对手方。 然而,除大交易之外的其他方式结构调整迟迟没有进展,令人担忧。因为出现了大企业对本可下决心完成之事拖拖拉拉、意图争取时间的动向。 据称,能在今年内将负债比率降至200%以下、切实履行财务结构改善计划的大企业几乎没有。据说在声称正在履行的企业中,还有通过资产重估来降低负债比率的情况。即仅修改账面数字便主张债务减少。 不仅如此。去年因财务结构恶化而被决定中止授信或淘汰的大企业,大部分仍未得到清理。虽然也有清算程序耗时、合并或海外出售不易等原因,但也不乏批评指出,部分大企业系列公司的争取时间战术正在奏效。 金融当局退让一步,表示这些不良企业若完成大刀阔斧的结构调整,将让其核心业务部门得以重生,这也将成为削弱结构调整意志的因素。若是具有重生可能性的企业,一开始就不应列入淘汰对象。尽管如今附加了前提条件,但改变当初方针不仅浪费时间,也令人怀疑政策的一贯性。 对财务结构不佳但有重生可能的企业提供金融支援的企业重整计划(企业改善作业),最近也出现政策一贯性动摇的迹象。由于银行和企业的回避导致重整推进迟缓,据称金融当局正在研究可强制推行的方案。可以看出其意图是担心进一步恶化,提前消除祸根。 企业的重生努力理应完全交由企业自身,但时间不允许。只是金融当局在促进结构调整的同时,应探索以制度方式加以引导和支援的方案。大企业也应按当初的日程和内容迅速履行已经承诺的结构调整计划。政府应尽快完善制度,使企业能够更迅速地推进清算、整理及系列公司出售等结构调整。

阅读韩文原文