1999-03-05

[Samsung Electronics] 章程修正案⋯为“透明经营·保护小股东”开路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics5日公布的以强化小股东权利为核心的公司章程修订案,因大幅接纳了参与联带等小股东运动界提出的要求而被视为意义重大。据此,预计将对正成为参与联带等公民团体小股东运动目标的五大集团旗下公司产生相当大的波及影响。 此次修订案清晰显示出三星集团围绕小股东要求进行了多少斟酌。 尽管经营面临困难,仍将可转换债券和附新股认购权债券优先配售给股东、废除外部董事上限、明示董事会对经营委员会的监督义务与责任、禁止不当内部交易等纳入修订案,就是代表性事例。这表明了其践行透明经营的意志。 Samsung Electronics常务张一衡表示:“为顺应确保经营透明性和保护小股东权益的时代要求,我们从大局出发接受了参与联带的要求。” 参与联带方面也对三星集团的此次决定表示满意。 参与联带评价称:“虽有些不足之处,但在国内企业中首次表明践行开放经营的意志,此次决定具有意义。” 三星集团的此次决定预计将在国内外产生相当大的波及效应。 首先,预计将对包括五大集团旗下公司在内的国内企业产生重大影响。 因为随着三星集团的决定,其他企业也预计将陆续建立透明经营和保护小股东的制度性机制。参与联带一直持续主张五大集团旗下公司践行透明经营和保护小股东。 此外,这也有望成为提高国际货币基金组织(IMF)管理体制之后急速下滑的韩国企业信誉度的契机,预计将在很大程度上有助于引进外资和提升韩国的信用度。 业界有关人士表示:“三星集团的此次决定在营造尊重投资者的经营环境方面意义重大”,并称“三星集团的决断尤其有望成为提升对韩国信赖度的跳板”。 三星集团计划以此次章程修订为契机,面向国内外投资者积极开展企业投资说明会(IR)和广泛介绍经营状况的企业宣传(PR),实现股价管理和客户满意经营。【高振甲 记者】

阅读韩文原文