看看近来国家运转的局面,实在令人寒心、胸中憋闷。经营国家事务的公务员们究竟对自己所承担的业务掌握到何种程度,令人怀疑。新的韩日渔业协定被指粗糙草率、各渔村一片哗然,以及围绕韩国国民年金家家户户怨声载道等,都是典型例子。世界贸易组织(WTO)协定时,我们比其他国家格外多地让出市场而受损。然而公务员们‘不是我的事’的态度,无论当时还是现在都没有改变。有利可图的问题争得不可开交,需要担责的事却相互推卸,这种陈规依然如故。 自称“国民的政府”成立已进入第二年。然而政府的国政运营方式却越来越混乱。是因为联合政府吗?究竟能否自认为是为国民、站在国民一边的政府,值得自问。渔民们喊着‘要饿死了’而抛下生计的现实,正原原本本地展现了我国行政的现状。船员们如今在东中国海被中国海盗船打,在东海被日本巡视船带走。政府与执政党最终说要制定渔民支援特别法。实在令人寒心。无论那是失误还是业务不熟,官员们造成的政策失败,为何要用国民缴纳的税金来解决? 有许多百姓说一想到国民年金就睡不着。对眼下连吃饭都渺茫的人,却要其为10至20年后的老年保障而加入年金,只能让人无语。环境政策也是一团乱麻。韩国环境部公布水源污染对策的当天,油罐车掉进春川湖,真是喜剧。本应为农民利益工作的农协中央会被国民指责为坑害农民的团体,监管机关农林部则只顾看检察机关和韩国监查院的眼色。没有一件事让人感到运转正常。 结果相关部门或团体负责人担责辞职或称将辞职。然而交出位子,纠结的事态就能解开吗?必须提出平息百姓愤怒的替代方案。并非交出位子就能免责。 国民的政府必须与过去的独裁政权或文人政府不同。不能出现闯了祸悄悄退下便获免责的事。国民的政府不应如此。 对企业要求的严酷责任,政府和官员也必须承担。如果说我们从国际货币基金组织(IMF)管理体制中学到了什么,那就是要追究过去的是非,不再重复失误。因此“国民的政府”比任何政府都更竭力矫正企业倒闭而企业主不倒闭这一过去的错误惯例。既然政府对企业提出了这样的要求,政府自身难道能摆脱这种约束吗?如果因政策失误使国民受害,对制定错误政策的起草者也理应追究责任。绝不能以调换位子收场。 金熙中 社会部次长
1999-03-05
[东十字阁] 辞职就了事了吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






