1999-03-05

[郑世永会长] “我是建设人⋯要打造出色公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 郑世永名誉会长一问一答 -时隔32年从汽车人回归建设人的现代汽车集团名誉会长郑世永5日举行卸任记者会,解释称“关于我与名誉会长郑周永不和的说法与事实不符”。 他表示:“我1957年在Hyundai Engineering & Construction开始公司生涯,直到1967年接掌现代汽车集团之前一直作为建设人生活”,“我也涌起想把建设公司(像现代汽车集团那样)打造成一家出色公司的抱负”,流露出对新人生的强烈意愿。 郑名誉会长表示,即便收购现代产业开发,自己也将退居顾问,让郑梦奎副会长站到经营一线。 -放弃经营32年的现代汽车集团经营权、从汽车产业隐退的背景是什么。 过了70岁时我就判断自己该退休了,如今又过了2年。当时我也认为事业应由年轻人以魄力和勇气去做。尤其是全球竞争激烈的汽车事业,年轻经营者的魄力和想法很重要。我与兄长郑周永名誉会长见面表达了这一意向,郑周永名誉会长也表示同意。 -是否打算亲自走到前台经营现代产业开发。 如果认为我在经营现代汽车集团期间是亲自站到前台主导,那就错了。当时我主要起咨询作用,由具备专业知识的实务人员推动。到产业开发后也会以类似形式经营。 -独子郑梦奎副会长等社长团是否也会转往现代产业开发。 双方商定尽量不调动人员。各公司都有相关领域的专家在岗。行业不同,调动不是没有意义吗。 -选择现代产业开发的理由是什么。 1967年出任汽车社长之前,我于1957年进入Hyundai Engineering & Construction,在施工现场工作过,也一直在规划领域工作。当时我对建设怀有很深的感情。 现在就像回到娘家的感觉。涌起了要打造一家出色公司的抱负。 -现代产业开发已加入定于3月29日的起亚汽车收购联合体。除现代汽车之外的持股如何处理。 将干净地处理。 -现在的心情如何。另外,对社会上传言郑名誉会长曾试图“政变”的说法怎么看。 我们的汽车产业已经稳固立足。但未能使现代汽车集团进入世界前10强的行列,深感遗憾。 此前有人说我们兄弟之间有很多摩擦和分歧,但我托大哥的福度过了最好的职场生涯。我对职位没有贪念。对于兄长安排让我的儿子接手产业开发的这份关照,我心怀感激。【郑升良 记者】

阅读韩文原文