1999-03-04

[中南美市场开拓团] “贸易王张保皋的神话由我们承继”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首批海外实习生,将于7日启程赴海外的KMC(KOREA MERCHANDISE CENTER·韩国商品常设展示销售场)9名海外实习生,以及负责为其提供支援业务的6名国内实习生,怀着恐惧与激动心潮澎湃。9名海外实习生出国后将参加在美国迈阿密举行的亚洲商品博览会“TIGERS OF ASIA”,与中南美买家会面,并在设有KMC展厅的巴拿马城接受本地化培训,随后被派往哥斯达黎加、尼加拉瓜、洪都拉斯等中南美国家从事出口营销。 KMC是承担大韩贸易振兴公社(KOTRA)海外综合营销业务的公司。该公司将这些实习生命名为“张保皋团队”,自今年1月起进行了两个月的实务培训。张保皋团队之名,寓意开拓海外市场,继承新罗时代海上贸易王张保皋大使的伟业。 这些年轻的“张保皋”们充满了要在各自业务上成为最优秀者的强烈自信。 “正如张保皋大使以清海镇为根据地建立了横跨中国与日本的海上帝国,我们也要以KMC的11个国内外分支为基础,在全世界设立中小企业出口中心,把我国建成贸易大国。”(朴相姬·22岁·女·首尔大学消费者学系毕业) “现在我们所需要的是从无到有的开拓精神。为尽快夺回被美国等发达国家和中国等后进国家抢走的贸易主导权,我将竭尽全力。”(崔哲雄·27岁·弘益大学贸易学系毕业) 尹永洙(26岁·汉阳大学化工系毕业)表示:“我要率先向美国、日本企业已抢占先机的哥斯达黎加等中美洲5国出口韩国汽车零部件,为陷入困境的国内中小汽车零部件企业开拓销路”,并表明抱负称“要以彻底贴近当地的营销决胜负”。 面对“身为女性不担心海外工作吗”的提问,金成媛(24岁·女·外国语大学西班牙语系毕业)干脆地回应“女性比男性更善于适应”,并表示:“为成功建设KMC在2000年起运营权由美国移交巴拿马的巴拿马运河开发项目中所承担的约7万7000余坪规模韩国物流加工园区,我将全力扮演好韩国与巴拿马两国政府间谈判的中介角色。” 15名年轻的“张保皋”在两个月培训期内学习贸易实务,跑遍中小企业产业现场,无人要求却依然努力学习,以至于“加班是基本,通宵是选择”。 “原以为实习就是跑腿买咖啡、复印之类的杂活,但KMC让我们编制事业计划书、开发国内外需求方等做真正的工作,培训过程虽然辛苦却很快乐。”(林孝真·23岁·女·庆熙大学英文系毕业) “糊里糊涂递了申请就被录取,进来后发现组织扁平、氛围有利于做事,让人燃起斗志。”(河胜宇·27岁·成均馆大学法学系毕业) 负责“张保皋团队”选拔与教育培训的李东宣理事表示:“他们是具备托福850~950分英语能力和国际视野的韩国贸易下一代主力”,并称“实习期结束后将尽可能全员录用为正式职员,年底计划招募第二批国内外实习生”。 这些实习生除领取劳动部支付的每月50万~70万韩元支援金外,还可获得20余万韩元津贴,海外实习生还可获得食宿、机票和营销活动费。【郑在弘 记者】

阅读韩文原文