1999-03-04

[检方] 农畜协舞弊涉案议员4至5人将受司法处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经营不良与贷款腐败而饱受困扰的农协、畜协事态,显现出蔓延至政界的迹象。据4日消息,检方就农协、畜协贷款腐败已查实4~5名现任执政党与在野党国会议员的违法行为,并计划近期传唤。 但据悉,执政方领导层认为对议员的调查可能损害总裁会谈等久违形成的执政党与在野党和解气氛,因此正就传唤时机和司法处理范围苦思。 执政党一位高层人士4日就此表示:‘以此次韩国监查院对农协、畜协的监查为契机,政府与执政党将推进农协、畜协的合并、撤并等根本性结构改革’,‘特别是从根除农协、畜协顽疾的层面出发,正在研究对施加贷款压力等违纪程度严重的4~5名现任议员是否进行司法处理。’ 据悉,检方在过去3个多月里对前任及现任韩国农协会长等职员进行了内部侦查,并在此过程中查实了与贷款或经营者选定有关的施压行为,或直接获得不当贷款的事实。 执政方一位高层人士表示:‘据我所知,在农协、畜协腐败案调查过程中,自然而然查实了相当多议员的违纪事实,因而展开了调查’,‘但传唤时机及是否司法处理尚未确定。’ 他接着强调:‘传唤或司法处理将仅限于违纪程度非常严重的4~5名议员’,并表示‘在总裁会谈前夕,担心会再次引来“打压在野党”的误解,因此正在苦思。’ 但该人士补充称‘根除腐败没有禁区,这是执政方的坚定方针’,因此与农协、畜协有关的政界整肃风波预计难以避免。 据此,政府与执政党决定尽可能将传唤时机定在总裁会谈之后,检方目前则集中于查实前任及现任农协、畜协职员的违纪事实。 检方还在与农协、畜协中央会分开,由各支厅对各单位组合长展开腐败调查,据悉将对不良规模和腐败程度严重的10余名单位组合长进行司法处理。【记者 张德洙】

阅读韩文原文