1999-03-04

[金总统] 强力要求尽快完成大企业结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统4日强烈呼吁:“大企业应尽快完成去年12月7日在青瓦台举行的政经界座谈会上达成协议的事业结构调整。”据此,超过当初约定期限而漂流不定的半导体、汽车等主要行业的大交易(大规模事业交换)有望加快推进。 金总统当天上午在青瓦台会见金宇中会长等全国经济人联合会新任会长团22人时如此表示,并要求“全经联应从国民经济层面确立新的企业伦理,建立符合国际规范和标准的经营体制及经济结构”。 金总统特别申明保护中小企业事业领域的必要性,称“大企业渗入中小企业领域并不可取,从社会角度看更是如此”。他还强调相互合作的重要性,表示“大企业应具备国际竞争力,携手中小企业在世界市场上取胜”。 金总统接着表示:“大企业为削减负债,应出售企业或积极引进外资,改善财务结构,绝不可掉以轻心。” 关于劳资问题,金总统表示:“劳动者的正当权益应予保护,但不当牺牲国家经济或非法暴力行为则不可容忍。”他还强调:“劳资问题应以企业为中心解决,应在先救活企业的过程中,让权利与实惠回归劳动者。” 另一方面,金会长等全经联会长团表示:“外国评价认为,凭金总统的领导力,仅一年就奠定了经济复苏的基础,但今后预计仍有艰难,企业人将同心协力,率先克服经济困难。”【金俊洙 记者】

阅读韩文原文