1999-03-03

[半导体·汽车大交换] 明日迎最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,目前仍是只有总统出面,所有事情才能解决的局面。此前半导体、汽车-电子大交换在最坏情况下甚至被预测可能流产,但以定于4日的全国经济人联合会会长团访问青瓦台为契机,半导体与汽车-电子大交换有望在最后阶段达成大妥协。 金融监督委员会委员长李宪宰3日表示,现代与LG就半导体股票收购价格提出了让步方案并正在进行最后谈判,已接近达成协议。 此外,三星汽车问题在此次总裁会晤中预计也会以某种形式得到暗示,对大交换成功的期待因此升高。 综合迄今为止的立场,业界普遍认为,汽车方面预计会有一定程度的阵痛,但半导体在最后阶段戏剧性达成协议的可能性很高。 分析认为,在访问青瓦台之前,至少在半导体部分会设法弥合分歧,呈现出即将达成协议的姿态。由于金大中总统很可能指出大交换延迟对经济的不良影响并督促尽早达成,预计各集团总裁在进入青瓦台之前也会提交一份能回应金总统意图的答卷。 ◇透出曙光的半导体大交换=从表面看,现代与LG在股票价值上的立场差距直到最近毫无缩小。现代提出每股10900韩元,而LG坚持45000韩元,寸步不让。 因此,原定上月28日之前作出决定的股票价值评估委员会的仲裁以失败告终。 但据悉,现代与LG在本月2日向评估委员会传达了双方将提出股价让步方案的意向,3日又就此进行最后谈判,为大交换的达成带来积极信号。此前看似绝不让步的双方,正在寻找妥协点并持续进行水下接触。 现代与LG提出的修改价格目前尚未确切公开。但看来已接近双方都能认可的水平。 金监委委员长李宪宰3日表示:“此前平行线般的双方立场差距已大幅缩小,只要当事方通过协商确定价格,大交换即可结束。”这也印证了上述推测。 因此,外界观察认为,半导体谈判有望以青瓦台总裁会谈为契机找到突破口,最迟在3月内收尾。 ◇需要总裁决断的汽车大交换=尽管围绕大交换的就业问题等障碍已得到解决,三星集团与大宇之间的互不信任仍在加深。 三星集团主张“SM5的生产与销售应由将取得经营权的大宇负责”,而大宇则称“三星集团一直主张继续生产必然出现大规模亏损的SM5,却突然撒手,这是为回避销售负担的不负责任之举”,双方陷入情绪化争执。 因此,汽车大交换预计将耗费相当时日。但业界认为,以此次青瓦台会晤为契机,双方缩小立场差距并找到妥协线索的可能性很高。 之所以有此展望,尤其是因为就业问题与协作企业处理问题等大交换的大体框架已经明确,只要总裁们见面化解此前的误解,谈判随时都能顺利推进。 一位业界人士表示:“汽车大交换的延迟只是谈判过程中的误解所致,看不出有让其流产的意图”,并预测“只要会长李健熙与会长金宇中从大局出发各让一步,事情会出乎意料地顺利解决”。【高振甲 记者】

阅读韩文原文