前些日子难得有机会参观了某位在日本殖民时期殉国的独立志士的纪念馆。他幼年居住的草房被修饰得干干净净,屋内他用过的书籍、器具,以及书写着深切爱国之心的亲笔手迹都摆放得整整有序,我一边将他的爱国之心铭记于胸,一边环视屋内,却终究难掩一丝失望。与修整良好的草屋顶和外墙相比,内墙、天花板以及地面却用马粪纸或水泥地面草率处理。在那样的氛围中,怎能重温他生活的时代、用心感受他的爱国心?若把这仅仅归结为经费问题,那实在是不合时宜的想法。其外表是大的,内部的装饰是极小的。或许有人把“大”理解为可以粗糙、可以草率处理。文化越是发达,社会结构就越细分,信息的种类也惊人地增多。被称为现代技术宠儿的计算机,其运算速度已进入以十亿分之一秒即纳秒来测量的时代。在毫厘不差、目标一旦确定就必须无暇回顾向前狂奔的无限竞争时代,我们活得太过忙碌。如此一来,过程便不那么重要了。目标是大的,过程是小的。当然,无论是个人、团体还是国家,大与小确实应当明确区分,唯其如此才能朝着明确的目标全力奋进。然而,达成的目标无论多么宏大重要,若省略了过程,就会如同只重外表、空空荡荡的纪念馆一样。 少数人的意见、纪念馆的内部、为达成目标的过程,这些都是小的。然而正因为有这些小的东西,大的东西才能焕发光彩,所以小的东西是美的。即便是在百米赛跑途中,我们也应以能感受到吹凉脖颈汗水的清爽微风的细腻,更加从容地生活于世吧。 <高在得 城东区厅长
1999-03-03
小的美好
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






