1999-03-03

[汽车] 春天的脚步…休闲车“招手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着春意渐浓,每逢周末,城市周边知名旅游地、游乐园等地的家庭出游者大幅增加。值此出游季,我们来了解一下吉普和迷你厢式车等休闲用车辆。由于油费和税金等经济性突出,且适合周末家庭出游,休闲车辆继去年之后今年预计仍将受到欢迎。休闲用车辆被认为是既能像普通轿车一样使用,又适合休闲生活和商务用途的多用途车型。特别是迷你厢式车和四轮驱动车辆被归类为商用车,税负较轻,且使用柴油或LPG,油费可少约50%,这也是其魅力所在。此外,重视车辆造型和性能、富有个性的20~30岁人群点燃了对休闲用车辆的需求。 ◇在售休闲用车辆 现代的Starex是休闲用车辆的代表。公司开发了“柴油涡轮中冷”和“V6 3.0 LPG”两款车型,自上月23日起销售。柴油涡轮中冷是同排量柴油发动机中输出最高、接近完全燃烧的最尖端高性能车型。涡轮中冷在现售柴油涡轮的基础上加装中冷器,将输出提升至103马力,在同级车型中输出最高。排量为2476CC,虽小于Starex柴油、Pregio、Istana等竞争车型,但最高速度和输出明显更优。通过同时采用涡轮增压器和中冷器,提高发动机进气系统效率,与既有柴油发动机相比,在同等燃料消耗下可发挥更强劲的性能。 LPG车型是现代在国内小型客车车型中唯一在售的车种,V6 3.0在Starex上搭载高输出发动机,兼具强劲动力与高经济性。 最大输出为135马力,比既有2.4 LPG发动机输出提升38%。此外,因LPG燃料特性,几乎不排放环境污染物质也是其优点。销售价格以9座为准,涡轮中冷为1250万韩元,V6 3.0 LPG为1230万韩元。 为休闲用车辆带来旋风的Kia迷你厢式车Carnival自1998年上市以来每月销量超过4000辆,取得惊人业绩。Carnival凭借出色的发动机性能和油耗,被评价为最适合IMF时代的车型。空间利用出色也是其特点。车内空间即使两家人乘坐也宽敞舒适,并具备多样座椅布局、车内可自由移动的walk-through功能等。此外性能与乘坐感优异。Carnival搭载的J3柴油发动机采用核心新技术高速直喷方式,实现高性能低油耗。输出为135马力,最高时速175公里。还能感受到与中型轿车同等水平的乘坐感和静谧性。价格为9座柴油1230万韩元,汽油1680万韩元;7座柴油和汽油均为2048万韩元。 国内首款多用途7座旅行车Parktown是既适合商用又适合休闲用的车型。Parktown以Credos为基础,保留了Credos感性而厚重的整体造型,是旅行车中首次采用7座的中型旅行车。最大优点是打造了宽裕温馨的车内空间。如露珠滴落般的垂直造型尾部组合灯采用了硬朗印象的色彩,营造出休闲用车辆的形象和更为精致的风格。价格为5座1.8款1165万韩元,2.0款1327万韩元;7座1.8款1189万韩元,2.0款1351万韩元。比同级中型车便宜20万~500万韩元。 四轮驱动正统吉普Retona拥有兼具古典韵味与自然精致感的新古典风格,格外突出。它是将被采用为下一代军用机动装备的J-7军用吉普改造为民用的车型。搭载1998CC汽油DOHC和柴油TCI发动机,实现了适合高油价时代的低排量、高输出。此外还追求各车型独有风格,如重视实用性的硬顶和具有新世代感觉的软顶等。 Retona拥有适合休闲及多用途的宽敞车内空间,座椅功能多样化,并在国内首次采用吹塑成型一体式保险杠,大幅加强了安全性。采用突出正统吉普形象的圆形前灯、组合灯和大型散热器格栅,硬朗形象更加突出。 价格为柴油硬顶DLX 1290万韩元,S/DLX 1420万韩元,汽油硬顶S/DLX 1310万韩元。特别是2座厢式车价格仅为990万韩元,极具冲击力。 现代精工的Santamo特点是车身比正统迷你厢式车小。LPG发动机燃料费低、安静且无黑烟,占整体的95%。燃料费少、车身小,在市区驾驶方便。车内空间也接近轿车。自由的座椅布局、多样的收纳空间和多个杯架提升了实用性。今年推出的新款车型对前后部重新修饰,车内空间也有所扩大。共有8个车型,价格为1205万~1887万韩元。 ◇即将推出的休闲用车辆 Kia将于5月推出Santamo后续车型DS-,6月推出以Sephia为基础的小型迷你厢式车RS,现代则将于7月推出中型迷你厢式车FO,仅新车型就有3款上市。 此外,现代近期已开始销售Starex LPG车型,Kia也在4月追加Carnival LPG,5月追加Carnival最高端车型Saloon Car。大宇预计也将在下半年推出使用Nubira底盘的小型迷你厢式车U-100。【记者 延成柱】

阅读韩文原文