1999-03-03

[总统秘书室改组的意义] 预示国政运作以青瓦台为中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日实施的总统秘书室改编,与单纯的人事更换相比,更带有改变秘书室及各首席秘书官之间职能的性质。尤其是政策企划首席秘书官室的职能将发生较大变化。此前政策企划首席室侧重于企划业务,今后将主要负责政策协调和宣传职能。 从出身政界且熟悉宣传业务的国民会议议员金汉吉被任命为政策企划首席秘书官一事,即可看出这一点。此外,国政宣传秘书官和活动企划秘书官新划入政策企划首席室之下,以及曾一度研究过的将政策企划首席室下属的企划调整秘书官改为直属秘书室长的方案被取消,也可推断出今后政策企划首席室将主要致力于协调和宣传业务。因此,政策拟订职能预计将有相当部分移交给经济首席室等。 金大统领决定更换政策企划首席秘书官,近期的韩国国民年金风波是直接原因。金大统领曾一再表露不快情绪,称‘好的政策未能得到妥善宣传’。此外,金大统领积极推进的规制改革在党政之间协调不畅、宣传也不到位,也起了很大作用。实际上,前政策企划首席秘书官金泰东曾因规制改革宣传不力而受到金大统领相当程度的责备。 据此,金大统领似乎认为,如今具备政治思维而非经济思维的人更适合担任政策企划首席秘书官。据悉,金大统领在春节期间曾把金汉吉议员召到青南台,表明了这一意向。 但有指摘认为,这与现公报首席室的职能存在较多重叠,与政务首席室的职能界限也模糊,很可能引发新的问题。因此也有人预测公报首席秘书官朴智元将在下次内阁改组时调任,但可能性不高。 把社会福利首席室拆分为教育文化首席室和福利劳动首席室,是因为业务量过重。教育文化首席室增设了文化观光秘书官和科学技术秘书官,保健劳动首席室增补了环境秘书官,由此可见今后对这些领域的政策将进一步加强。 然而,对于内定教授出身者担任劳动福利首席秘书官,提出质疑的人不少。历届首席秘书官中教授出身者成功的例子不多,尤其劳动领域更多需要人际关系和亲身周旋而非头脑,因此担忧之声很高。 此次总统秘书室机构改编和新的人事安排,也预示着金大统领今后将以青瓦台为中心推行国政。据此,行政部门的职能不可避免会相对萎缩。虽然今后取决于金大统领如何运用秘书室与内阁,但无论如何,由于与当初缩减秘书室职能的承诺相背,认为其并不可取的评价占多数。 政府计划在本月9日的国务会议上通过以总统令形式规定的“总统秘书室机构”改编方案后,正式任命首席秘书官,并实施秘书室内的组织改编。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文