1999-03-03

[金总理就任一周年] 实权总理一年表现不及预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任共同政权一极的国务总理金钟泌3日迎来就任一周年。在我国宪政史上首次实现政权水平交替的国民政府中登上实权总理之位,金总理过去一年的感慨想必与众不同。 1980年因新军部的强压而一度退出政治一线,其后重启政治活动,历经曲折如不倒翁般重新站起的金总理,通过登上第二号人物之位,展示了顽强的政治生命力。 然而,对于金总理过去一年作为国务总理在克服当前经济困难方面的责任与贡献度,怀疑的目光颇为强烈。 与全体国民在刮骨之痛中艰难度过这一年不同,金总理在政府经济复苏过程中所展现的作用未达预期。 更有指出称,过去一年未能圆满缝合作为共同政权根基的内阁制问题,留下争议空间,反而为共同执政两党之间的不和谐音提供了开端。 金总理在政策协调作用上的缺位,在因韩国国民年金扩大实施而引发的国民抵抗、摇摆不定的医药分业延期等问题上表现得十分明显。 此外,在国务会议上突然抛出并引发波澜的汉字并用政策、未转向长期囚遣返的意见分歧等,也属于事前未能在国务会议上协调的部分。 除此之外,近期韩日渔业协定中暴露出的韩国海洋水产部的失误,原原本本地显露出政策的混乱,其作为总理的国政掌控能力受到质疑。 有观点认为,预计会产生巨大影响的重要政策,本应在国务会议上经过充分研讨和意见协调等过程。 最重要的是,关于金总理过去一年未能充分履行实权总理角色的指摘,在由金总理以自民联名额入阁的经济相关部长未能妥善处理工作这一点上变得更加明确。 远的有国民政府成立初期被任命却中途下车的韩国保健福祉部长朱良子,近的有近期引发风波的海洋水产部长金善吉,以及经济相关部长们,无一例外都受到国民的不友善目光。 就韩日渔业协定,近期在釜山举行的渔民示威中,不仅提及金部长,连金总理的名字也被提及,从这一点看,上述对金总理的批评和指摘具有说服力。 特别是有指摘提出,在金总理与金大统领围绕内阁制问题彼此进行冗长的禅问禅答期间,与国民的经济复苏努力无关而在政界蔓延的不稳定气流,同样是金总理应当解决的课题。 【记者 朴敏洙】

阅读韩文原文