1999-03-03

[制药业结构调整] 以委托生产、特色化寻求“新格局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府将积极推动制药企业间并购的方针,多数制药公司的反应是“原则上同意”但“现实中难以实现”。原因在于,外国企业收购国内企业的可能性存在,是因为这些外企大多在韩国国内已有基础;而国内企业之间的并购,由于生产品类与制造设施重复,合并带来的协同效应较小。但这只是表面反应,内部却纷纷组建“专门小组”,对此次结构调整的内容和真实意图高度关注。 其中业界最为关注的是“按企业特性分类”和“全面允许委托生产(TOLL MANUFACTURING)”问题。特性分类是指按治理结构、经营实态、主力生产品类等对制药企业进行分类,将符合条件的企业集中培育为专业企业(特性化企业),并进一步积极寻求相关企业之间并购的措施。反过来解读,就是对未被指定为特性化企业者将给予相应的不利待遇。对产品质量未达标准的药品通过信息披露予以公开、强化质量管理,也是同一脉络。 委托生产也计划全面放开。这样一来,将摆脱此前须具备生产设备才批准药品制造的方针,即使没有生产线,只要拥有技术,也可以委托拥有相应设施的公司代工。 业界认为,这两项制度一旦全面实施,现有制药企业中相当一部分将不得不被整理淘汰。也有传闻称,政府将按品类只保留50家企业,其余淘汰。实际上有人指出,一东制药、Yungjin Pharm、三星制药、新丰制药虽然已经破产,但企业主并未退出,也完全没有并购的动向。 特别是,将在制药协会内设立运营的“结构调整推进组”中有金融监督委员会人员参与,因此业界普遍担忧,一旦“重新布局”推进不顺,可能会遭到收紧资金链等全方位的施压。 部分企业积极研究在同类品类上进行战略合作,也是为了应对政府的这一动向。例如K制药与C药品就同类品类的战略合作持续进行讨论。K制药一位相关人士解释称,‘两家公司很早以前就已开始协调意见’,‘因为双方形成了共识:价格可以在合理水平上确定,设备开工率也能提高,对彼此都有利’。 正与东亚制药共同研究新药开发的柳韩洋行社长金善镇也指出,‘为提高新药开发等制药产业的竞争力,必须通过友好结合实现规模化’,暗示还在额外考虑与其他大型公司的合作。 业界为应对委托生产也在加快步伐。 东亚制药去年出售安山工厂,将按品类生产转移至地方工厂;钟根堂也整理了新道林洞工厂,正在天安建设占地4.5万坪、总建筑面积1.6万坪的最尖端工厂。一洋药品也将大部分生产线迁至龙仁,从去年起进入全面运转状态。 然而对结构调整的担忧之声也不少。业界普遍指出,特性分类和允许委托生产,与其说是强化业界竞争力,不如说会便利已进入韩国的跨国企业掌控市场,反而可能使国内制药产业萎缩。罗纳普朗克罗拉、罗氏、高德美等清算与国内企业的合作关系、设立独资法人便是实例。 ‘为强化竞争力,业界结构调整是不可避免的大势,但它是否会立即带来国内制药产业的发展仍是未知数。’一位就职于十大制药企业的相关人士的这番话,正是变革之风将带来的另一个变数。【宋永圭 记者】

阅读韩文原文