1999-03-03

[韩国金融监督院] 退职保险最早下月开售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院3日宣布,已受理人寿保险、损害保险公司提交的退职保险许可申请书。据此,金融监督院表示,保险公司将在经过开发电算系统等准备期后,最快从今年4月起销售退职保险。 金融监督院认为,与保险公司一同被列为退职信托经办机构的银行和投资信托公司,由于股票及债券的时价评价制度,保本在现实中较为困难,因此先只批准了能够保本的退职保险。金融监督院表示,今后若银行信托和投信提交能够保全退职信托产品本金的产品开发方案,将予以批准。 金融监督院规定,由于退职保险替代劳动者的法定退职金,必须通过稳健的资产运用保证不低于缴纳本金。同时考虑到退职保险属于存款人保护对象,仅允许固定利率型(6%)和利率联动型,禁止无法保本的业绩分红型。 退职保险可由5人以上的劳动者团体加入,与员工退职储备保险(退储保险)不同,以退职保险为担保的贷款被完全禁止。 不过金融监督院认为,若劳动者中途离职并以一次性方式领取退职金,企业年金制度将难以活跃,因此决定今年上半年与财政经济部、劳动部等相关部门协商予以完善。 金融监督院有关人士就此表示:‘正在研究一项方案,即劳动者退职后不以一次性方式领取,而是继续存放于金融机构并以年金形式领取时,不视为退职所得并给予税制优惠。’【记者 安义植】

阅读韩文原文