1999-03-02

[朝鲜与中国]去年贸易额跌至90年代最低水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年朝鲜与中国的贸易额仅为4.1亿美元,为90年代以来最低水平。据韩国贸易协会(会长金在哲)2日引用中国海关统计发布的《98年朝鲜对华贸易动向》,去年朝鲜与中国的贸易额为4.1亿美元,比上年减少37%。 这一数字低于1990年朝中贸易额4.8亿美元。 两国贸易如此减少,据分析是因为朝鲜经济困难导致生产更加低迷,而中国也因长江洪灾减少了对朝鲜的出口。 贸协有关人士表示:“由于与最大贸易伙伴中国的贸易活动萎缩,预计朝鲜去年对外贸易将低于历史最低的16亿美元”,并预测“由此经济恶性循环将进一步加剧”。 去年朝鲜对华出口中,主力品目木材、钢铁等大幅减少,总额仅为5700万美元,比上年减少53%。 朝鲜自中国进口也减少,矿物性燃料(98年实绩8500万美元,同比减少22%)、谷物(同5100万美元,同减57%)、面粉(同2500万美元,同减66%)等合计3.5亿美元,比上年减少34%。【金亨基 记者】

阅读韩文原文