1999-03-02

[建筑]天才诗人李箱是天才建筑师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知道天才诗人李箱曾是日本殖民时期韩国诞生的天才“建筑家”的人并不多。但这一事实通过即将上映的电影《建筑无限六面角体的秘密》被重新凸显,引人关注。 本名金海卿。出生于韩日合并时期的1910年。15岁考入京城工业高等学校建筑科。当时12名学生中唯一的韩国学生,并一直争夺第一的高才生。20岁时任职于总督府内务局建筑科技手,设计了义州通专卖厅办公楼和梨花女子大学社会馆等数座建筑。 据说他从20岁出头起便展现出天才般的设计感,受到总督府关注,尤其在迷路(迷宫)设计上显示出卓越才能。例如据传由李箱设计的梨花女大社会馆,上到二楼却出现三楼,走在三楼不知何时又回到二楼,具有迷宫形态的空间结构。 包括《乌瞰图》在内的诗歌和小说等大量文学作品,大部分都发表在当时的建筑与文学专业杂志《朝鲜与建筑》上,可见李箱与建筑关系之密切。 诗中所用的诗语也有相当部分与建筑相关。1931年在《朝鲜与建筑》8月号发表《乌瞰图》之后,同年11月号刊载的诗《三次角设计图》和《建筑无限六面角体的秘密》(1932年7月号)、短篇小说《地图的暗室》等多部作品,仅从标题便令人联想到建筑。 电影以李箱这些不为人知的事实为基础,东远集团对李箱可能发生之事的虚构想象与荒诞展开方式,将娱乐性最大化。其一是天才建筑家李箱在迷宫设计上也显示出特别才能;其二是李箱发表《建筑无限六面角体的秘密》一诗前后,即1931年至33年间的行踪不明。 电影正是在这3年空白期中调动看似合理的虚构素材而成。要旨如下:精于迷宫设计的李箱在此期间可能被动员参与日本殖民当局重要秘密建筑项目的设计。李箱因参与对祖国无益的项目而痛苦。于是,他为了设法传达这一秘密而创作出如同暗号的诗《建筑无限六面角体的秘密》。片中主人公甚至亲自去寻找李箱的建筑项目,剧情的虚构层级不断升高。 关于成为电影素材的李箱3年空白期,此前一般认为他与妓生锦红过着隐居生活。但电影剧本对这一部分提出的并非虚构,而是实质性的不同见解。 以《建筑无限六面角体的秘密》上映为契机,不为人知的天才建筑家李箱的地位与业绩能在多大程度上引发再评价的关注,值得注目。 【专门记者 朴英信】

阅读韩文原文