1999-03-02

[最快本周改组内阁] 金海洋表明辞意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 有4~5人中等规模改组可能金大中总统最快有望在本周内实施中小规模内阁改组。 执政方面高层人士2日表示:“韩国国民年金、渔业协定等近期政策混乱及政府当局者的无能,引发国民强烈批评舆论”,“为向相关部门追究责任并一新气氛,内阁改组势在必行”。 该人士补充说:“金总统在上月24日的记者会上曾表示暂不考虑改组内阁,但因韩日渔业协定等问题导致民心极度恶化,想法也可能改变”。 尤其是金善吉韩国海洋水产部长官当天在国务会议上表明辞意,改组可能性进一步上升。 若实施改组,金海洋部长官与金慕妊韩国保健福祉部长官被更换几成定局;若改组幅度扩大,因未转向长期囚犯处理问题引发混乱的朴相千韩国法务部长官,以及对农协监督不力的农林部长官金成勋等,也可能成为更换对象。 此外,还有可能借此机会一并对千容宅国防、朴泰荣产业资源部长官等出身政界的长官进行更替。 另一方面,金海洋长官2日上午在国务会议上就韩日渔业协定实务谈判中遗漏双拖网作业一事表示:“都是我的责任”,“(追加实务谈判等)收尾后将辞去长官职务”。 青瓦台发言人朴智元转述称,金长官在金总统亲自主持的当天会议上作出上述表态,并说:“将尽早与日本另行协商,追加确保双拖网作业权,若未能实现,将研究渔民损失对策”。 金总统对此表示:“渔业协定问题对民心产生了极为恶劣的影响”,看来将接受其辞意。 但金总统指示:“外交通商长官和海洋水产长官要积极努力说服,以消除国民误解”,并表示“已签署的韩日渔业协定必须履行”,暗示将在事态收拾之后再予更换。【记者 金俊洙·朴民洙】

阅读韩文原文