2日在青瓦台由金大中总统主持召开的国务会议,成为相关部长就近期政策混乱进行辩解或解释的场合。特别是在韩日渔业协定上应对失当的韩国海洋水产部长官金善吉表示“一切都是我的责任”,并称“我会收尾后离任”,实际上表明了辞意。 对此,金总统表示“因渔业协定问题民心极为不佳”,暗示了改组内阁的可能性。 现整理青瓦台发言人朴智元转述的当天国务会议主要发言内容。 农林部长官金成勋=(在报告韩国监查院近期公布的农协监查结果后)将于19日选出新会长,尽快稳定组织后推进力度强劲的改革。就任长官后,我把合作社改革列为农政改革第一号,正在集思广益推进。过程中阻力也不小。因此感到有必要进行监查。依法韩国监查院难以直接进行,故与农林部联合监查。 此前金监院(银行监督院)进行过随时及定期监查,但未能很好查出问题。出于必须减少金融业务不良的判断,才委托了韩国监查院。 对农协、畜协等的散漫经营,将通过修法研究对策。此前财经部、金监委、农林部等的监督有所松懈。监督权也需要加强。 韩国保健福祉部长官金慕妊=关于医药分业实施时间,将在与执政党协商后另行报告。 韩国海洋水产部长官金善吉=无话可说。(因渔业协定问题)给政府带来累赘,深感抱歉。连已谈成的协定都未能妥善把握,深感抱歉。一切都是我的责任。在实务上把双拖网并入单拖网处理。但日本10万吨、我方15万吨的配额没有变动。双拖网问题将在尽早的时间内与日本另行商议。若协商不成,将推进补偿。鱿鱼3至6月为产卵期,日本也无法作业。 实务人员和谈判代表次官辅提交了辞呈,但我说“责任在长官。我收尾后离任长官职位”,予以劝阻。虽然有过失,但无论如何这并非对我方不利的协定。 外交通商部长官洪淳瑛=不仅韩日,还应考虑韩中、日中渔业协定来看待谈判结果。 金总统=因渔业协定问题民心极为不佳。相关部长应积极努力说服国民。 失业者已达180万人。大企业解雇约20万人,其余160万人来自中小企业。要解决失业问题,必须激活中小企业和风险企业。也需要加强职业培训。预算厅等应加快采购中小企业产品、社会间接资本投资等预算的提前执行。社会安全网是应急措施。劳动部和韩国保健福祉部必须严肃而积极地应对。需要让国民确信政府正在失业者对策上竭尽全力。还要制定对宗教、社会团体等的有组织支援方案。如果像募集黄金那样国民全体动起来,失业问题也能解决。那就是我们的强项。 对改革立法必须积极主动应对。要加快人权立法、防止腐败法、保安法修订等,并确保听证会制度不出差错地实施。 劳资政委员会的法律依据也要尽快制定。特别要积极推进职工持股信托制度,使劳动者一方以股票补偿其牺牲,从而保障未来。 特别检察官制过去曾有承诺,但因存在弊端,决定不予引入。对此要积极说明。如果有积极的一面,也有必要认真倾听。请努力确保与国民约定的改革措施不出差错地推进。【金俊洙 记者】
1999-03-02
[国务会议实录] 金总统“公共投资提前执行”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






