1999-03-02

[贸易协会] 启动大规模体制改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“优秀的渔夫不是学历好的渔夫,而是善于捕鱼的渔夫。”新任贸易协会会长金在哲从就任伊始便如同长期蓄势待发一般,着手大规模的体质改善工作。 贸易协会全体职员2日上午8时30分之前到岗上班,原因是金会长就任后的首次朝会。此外,金会长就任后为掌握业务一直坚守岗位至7至8时,高管、主要部门负责人及职员也随之推迟下班。此前以严格遵守“上午9时上班、下午5时下班”而广为人知的贸协职员,至今也未发一言地接受了工作时间延长(?)。贸协工会也未提出任何异议。这是让人切实感受到金会长就任后贸协员工紧张度的事例。 金会长最优先关注的是按能力择优用人。 在2日就任会长后首次举行的朝会上,金会长向全体职员强调:“做很多业务并非万能,重要的是做出成果的工作”,“协会今后将不论职员资历长短、职位高低,重用有能力的职员。”这表明了不再认可协会这一组织所具有的以年功序列为中心的松散人事体系的强烈意志。 金会长在就任后立即举行的高管会议上也放话称:“在人事方面,若有外部说情介入,请做好对本人不利的心理准备”;在与工会面谈时则表示“合金比纯金更坚硬”,表明积极引进有能力外部人士的意向。 贸易协会已选任外部人士、前Samsung ElectronicsCIS总括社长安在学出任协会子公司COEX社长;在负责协会事务及人事、今后事业战略等的总务部长和企划室长职位上,也展现出向科长级以上员工征求推荐并将其反映到人事安排中的做法。 随着金会长对协会组织督促与问责的力度加大,协会员工也高度紧张。金会长就任仅半个多月,贸协职员之间已流传“协会组织上螺丝的声音像坦克声一样”的说法。【记者 金炯基】

阅读韩文原文