1999-03-02

[韩美银行] 裁员谈判破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕3级以上职员裁减问题产生矛盾的韩美银行经营层与工会,上周在将裁员人数比原定数减少74人的方案上接近达成一致,但在最后起草协议文字的过程中谈判再次破裂。韩美银行相关人士2日表示:“26日下午劳资双方实际上已就将1至3级裁员人数从原定356人减少74人达成一致,但在起草协议文字过程中出现的分歧未能缩小,导致谈判化为一纸空文。” 据该人士介绍,经营层提出的协议文字明确写入“今后原则上不再追加裁员”,但附加了但书条款:“若1999年营业利润未达目标值,将在劳资诚实协商下寻求应对方案。” 对此工会方面主张完全删除但书条款,以完全保障4级以下职员的就业,最终谈判本身破裂。 据此,银行经营层于27日将353名被整理对象发令调任人事部调查役等职务。在此之前已有3人被发令担任调查役。人事部相关人士解释称:“若劳资协商未能达成,已提交辞呈的职员将于27日办理退职,未提交辞呈的其余职员只能走裁员解雇程序。” 另一方面,人事部方面表示,从上月20日至23日已有约80%的相关人员提交了辞呈,但工会方面主张:“根据自行调查,相关人员中连一半都没有提交辞呈。”【记者 申敬立】

阅读韩文原文